| Se o fizerem, ficam com a última peça do puzzle, que é a água. | TED | إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء. |
| Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS. | TED | وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس. |
| Vocês os dois ao leme e a última peça do puzzle está no lugar. | Open Subtitles | ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها |
| A última peça do puzzle encaixou. | Open Subtitles | أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها |
| Por isso, talvez eu pudesse escrever a carta, a última peça do puzzle, e ficar a salvo. | Open Subtitles | لذا ربما اذا استطعت أن أكتب رسالة و احصل على القطعة الأخيرة من الاحجية ربما أكون بمأمن |
| continuas a lutar, a tentar colocar essa última peça do quebra-cabeças no lugar | Open Subtitles | تستمر في القتال محاولاً أن تضع آخر قطعة من اللغز في مكانها |
| É a última peça do puzzle aquela que cientistas têm procurado há décadas. | Open Subtitles | ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن |
| última peça do quebra-cabeças "Daqueles que restam, apenas a vossa melhor metade pode sobreviver." | Open Subtitles | آخر قطعة من اللغز كل من يبقى الأفضل أن ينجو نصفهم |
| O lado sérvio foi a última peça do puzzle. | Open Subtitles | كان الجانب "الصربي" آخر قطعة من الأحجية. |
| - Essa é a última peça do puzzle. | Open Subtitles | هذه آخر قطعة من لغزنا |
| És a última peça do puzzle. | Open Subtitles | أنت آخر قطعة من الأحجية. |
| A última peça do puzzle. | Open Subtitles | آخر قطعة من اللغز |
| A última peça do puzzle. | Open Subtitles | آخر قطعة من الأحجية. |
| Continuas a pensar que a única maneira de te respeitar é ajudando-me a encontrar a última peça do puzzle, e isso não é trabalho de equipa, é ego. | Open Subtitles | و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور |
| A última peça do puzzle é o Barillo. | Open Subtitles | القطعة الأخيرة من اللغز... ... هيباريلو. هذهالمعلوماتكتؤكد ... |
| Se conseguirmos primeiro a última peça do talismã, estragamos o plano dele. | Open Subtitles | أذا حصلنا على القطعة الأخيرة من "الطلسم" أولاً سنكون قد دمرنا خطته |
| A última peça do puzzle humano! | Open Subtitles | ) القطعة الأخيرة من أحجية التاريخ البشري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 