"última pessoa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخر شخص
• آخر من
• الشخص الأخير
• آخر شخص قد
• الشخصَ الأخيرَ
• آخر شخصٍ
• اخر شخص
• كنت آخر شخص

Sou a última pessoa a quem deviam fazer perguntas sobre ela.
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله عنها

A última pessoa a ver o Lionel foi uma mulher que limpava o escritório.
أخر شخص رأى ليونيل كانت المرأة التي قامت بتنظيف مكتبه اسمها أيفي غلاسبي

Ninguém acima dos 19 foi a última pessoa a conduzir este carro.
آخر من قاد السيارة شخص لا يزيد عمره عن 19 عاماً

E se o Instigador foi a última pessoa a usar este telefone?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟

As provas indicam que ele foi a última pessoa a vê-la viva.
تشير الأدلة بأنه كان آخر شخص قد شاهدها على قيد الحياة

Tu és última pessoa a quem vamos dar ouvidos neste momento.
أنت الشخصَ الأخيرَ الذي سَنَستمعُ أليه الآن.

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Então a Jessica Hall foi a última pessoa a conduzir o jipe dos Shepherds.
اذا جيسيكا هول اخر شخص قاد سيارة أل شيبرد الرياضية

Fui a última pessoa a defender-te aqui em casa, mãe.
كنت آخر شخص يدافع عنك داخل هذا المنزل، أمي.

Não apenas estava no barco no momento do assassínio, também fui a última pessoa a ver a vítima viva, por isso estou aqui para ficar.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Quero mesmo que a última pessoa a quem o vou dizer seja a última.
أريد أن يكون الشخص القادم الذي أخبره بذلك هو أخر شخص

Isso faz de si a última pessoa a vê-lo com vida e a única pessoa que pode confirmar a sua morte.
حسنًا ، هذا يجعلك أخر شخص شاهده حي و الشخص الوحيد الذي يؤكد وفاته.

Eu juro pela minha alma imortal que serei a última pessoa a sair daquela sala.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Se tiver feito, a última pessoa a quem diria seria à advogada do hospital, principalmente porque ela se anda a armar em moralista comigo.
إن كنت فعلت فإن محامية المستشفى هي آخر من أخبرها خاصةً أنها أصبحت تتعامل و كأنها من حافظي العهد القديم ستخبرني

E você foi a última pessoa a quem ele ligou, e isso relaciona-a com os dois crimes.
وأنت آخر من إتصل به هذا يربطك بالجريمتين

A última pessoa a quem pediria conselhos sobre paternidade.
الشخص الأخير الذى سأتوجه له لينصحنى عن الأبوة

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Fui a última pessoa a ver-te, tinha essa responsabilidade.
كنتُ الشخص الأخير الذي رآك, كان لدي مسؤولية.

O que queres? Foi a última pessoa a ver o seu chefe com vida.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

A minha maneira é fazer o leitor achar que fui a última pessoa a utilizá-lo.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

Os seus registos telefónicos mostram que foi última pessoa a falar com ele.
سجلات هاتفكِ يُشيرُ إليه أنت كُنْتَ الشخصَ الأخيرَ للكَلام مَعه.

Porquê que disseste ao xerife Romero que fui a última pessoa a ver a Annika antes de ela desaparecer?
لمَ أخبرتي المأمور (روميرو) بأنّي آخر شخصٍ قد رأى (أنيكا) قبل اختفائها؟

Sou a última pessoa a defender uma loucura que me ia pondo doida, mas para o Val o cinema é tudo e nasceu para filmar esta história.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

Fostes a última pessoa a ser vista com José Tudor, e, agora, ele está desaparecido.
لقد كنت آخر شخص كان مع جوزيف تيودور والآن هو مفقود