"última pessoa com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر شخص

Olá, devo ser a última pessoa com quem queres falar.
مرحباً ، أعلم أنني آخر شخص تودين التحدث معه

Calculo que eu seja a última pessoa com quem você queira falar, mas penso que posso ajudar.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

E adoro que sejas a última pessoa com quem quero falar à noite antes de ir dormir.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم

És a última pessoa com quem quero estar a discutir neste momento.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

Adoro que sejas a última pessoa com quem quero falar antes de ir dormir.
أحبك لأنك آخر شخص أتحدث إليه قبل أن أنام

Sei que, provavelmente, sou a última pessoa com quem queres falar.
أنا أعرف أنه من المؤكد أنني آخر شخص تريد أنت أن تتحدث إليه

E, sabes, se não posso estar mesmo contigo, Charlie, a modos que gostaria que tu fosses a última pessoa com quem tive sexo no ecrã.
و , تعلم , إذا لم يكن بإماكني ان أكون حقاً معك , تشارلي ونوعاً ماً أحب أن تكون آخر شخص مارست الجنس أمام الكاميرا معه

Sei que sou a última pessoa com quem queria falar.
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

Apesar dos lábios dela poderem ter tocado os teus, a última pessoa com quem ela esteve antes de ir foi comigo.
على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر

És a última pessoa com quem eu falaria sobre isso.
أنت آخر شخص أريد أن أتحدث إليه عن ذلك

Sei que provavelmente sou a última pessoa com quem queres falar de momento mas tenho uma proposta de parceria para ti.
أعرف أني آخر شخص ترغب في الحديث معه الأن لكن لدي مقترح بخصوص مسألة الشراكة

Eu sei, sou a última pessoa com quem queres falar agora.
أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت

Mas vou relembrar o grupo de que a última pessoa com quem saí, sem saber informações, foi ele.
دعي الأمر لي. ولكنني سأذكر المجموعة أن آخر شخص واعدته بلا أن أبحث عن معلوماته كان هذا.

De certeza que és a última pessoa com que quero falar sobre o meu pai.
نعم، حسنا، أنا متأكدة تماما بأنك آخر شخص أريد أن أكلمه حول والدي.

Tu és a última pessoa com que eu gostaria de ir a Marte.
أنت آخر شخص قد أرغب قط في الذهاب معه إلى المريخ

Se nos encontrarem num suicídio duplo, partam do princípio que a última pessoa com quem falámos era da AIC.
رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Devias ter sido a última pessoa com quem falei.
كان يفترض أن تكون آخر شخص تكلمت معه

Sei que hoje serei a última pessoa com quem quererás falar, mas...
اسمعي، أعرف أني آخر شخص تريدين التحدث معه اليوم، لكن...

Sabes, se não posso estar mesmo contigo, Charlie, a modos que gostaria que tu fosses a última pessoa com quem tive sexo no ecrã.
أتعلم , إذا يكن بإماكني أن أكون حقاً معك يا تشارلي فأنا نوعاً ما أحب ان يكن آخر شخص مارست الجنس معه امام الكاميرا هو أنت

A última pessoa com quem ela esteve antes de ir foi comigo.
كُنت أنا آخر شخص كانت معه قبل أن ترحل