| Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã. | Open Subtitles | و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح |
| Mas tem de compreender que sou a última pessoa no mundo que o meu pai ouve. | Open Subtitles | لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي |
| E então vi a última pessoa no mundo que queria ver a vir a saltar em direcção a mim. | Open Subtitles | ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي |
| Porque eu sou a última pessoa no mundo que deveria estar nela. | Open Subtitles | لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها |
| Basicamente, a última pessoa no mundo que ela suspeitaria ser um agente. | Open Subtitles | جوهريّاً, آخر شخص بالعالم قد تعتقد بأنّه عميل |
| És a última pessoa no mundo que eu magoaria. - Significas muito para mim. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي. |
| És a última pessoa no mundo que eu abandonaria. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص في العالم الذي أريد ان أتركة |
| És a última pessoa no mundo que eu esperava que aparecesse. | Open Subtitles | أنت آخر شخص في العالم توقعته أن يظهر |
| Eu sou a última pessoa no mundo a quem o meu pai dá ouvidos. | Open Subtitles | أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي |
| És a última pessoa no mundo que quero magoar. | Open Subtitles | أنتَ آخر شخص في العالم قد أرغب في أذيته |
| O teu pai é a última pessoa no mundo que devias tentar impressionar. | Open Subtitles | -ماذا؟ والدك هو آخر شخص في العالم يجب أن تحاول إقناعه. |
| Tu és a última pessoa no mundo que eu queria passar uma Sexta-feira com. | Open Subtitles | .. أنتِ آخر شخص في العالم كنتُ لأودُّ أن أعيش حياتها Freaky Friday فيلم |
| Não me interpretem mal, eu adoro-a, mas a Jill é a última pessoa no mundo que devia ser mãe. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي أحبها ولكن جيل آخر شخص بالعالم عليها إنجاب طفل |
| A última pessoa no mundo que ainda acreditava nele. | Open Subtitles | آخر شخص بالعالم مازال يؤمن به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 