"última refeição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر وجبة
• الوجبة الأخيرة
• آخر وجبةٍ
• أخر وجبة
• وجبة أخيرة
• وجبتنا الأخيرة
• آخر عشاء
• الوجبه الأخيره
• آخر وجباتك
• اخر وجبه
• كآخر وجبة
• وجبتك الأخيرة
• وجبته الأخيرة
• وجبتهم

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

E, mesmo que não encontremos, saber a última refeição da vítima poder-nos-ia trazer informações valiosas, possivelmente, levando-nos a uma identificação.
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية قد تقود إلى معلومات قيّمة مرجحٌ قد تقود إلى هويته

Não, a última refeição é quando se morre.
كلا، الوجبة الأخيرة تتناولها قبل أن يقتلوك.

Podem mostrar por onde andou, a última refeição que fez.
..بإمكانهم أن يُظهروا لنا آخر مكانٍ مشت فيه آخر وجبةٍ تناولتها

Sempre pensei que a minha última refeição seria a lasanha da minha mãe, mas já não é.
تعلم، أخر وجبة أعجبتني هيّ{\pos(195,220)} ربما لا زانيا التي أعدّتها أمّي {\pos(195,220)}،لكن مللت مللت من ذلك، لا مزيد منها

No corredor da morte há uma última refeição.
المحكوم عليهم بالإعدام يحق لهم وجبة أخيرة

Como está muito frio, todo o conteúdo daquela cabana permanece como o deixaram, ainda com os restos da última refeição que cozinharam.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

Tens a noção de que é a última refeição que vou ter em três dias?
هل تعي أن هذه آخر وجبة طعام لي لمدة ثلاثة أيام؟

Ele vai misturá-los na última refeição do Iceman antes de lutar.
فى آخر وجبة طعام يأكلها أيس مان قبل المباراة ، نخلط الأقراص فيها

Pensava que só se podia escolher a última refeição - quando se está no corredor da morte.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

O homem que vai morrer escolhe a última refeição. Quero lagosta.
الرجل المحتضر يختار آخر وجبة له و أنا أريد سرطان البحر

Geralmente, a última refeição é só com a família.
أجل، الوجبة الأخيرة عادةً تكون لأفراد الأسرة

Os prisioneiros podem pedir o que quiserem para última refeição.
قد يطلب مني المساجين آخر وجبةٍ لهم

A preparar a tua última refeição. Vai ser cordeiro.
-أحضر لك أخر وجبة

Temos direito a uma última refeição e um cigarro, ou é só conversa?
هل لديكم وجبة أخيرة أو سجائر أو أي شيء أم مجرد كلام؟

Supostamente, não. É a nossa última refeição.
ليس من المفترض ان تكون الاخيرة إنها بالفعل وجبتنا الأخيرة

Está bem, mas, não me vão dar a última refeição?
لا بأس, ولكن ستقدم لي آخر عشاء صح؟

O cozinheiro tem muito cuidado na preparação da última refeição.
هل تعرفين, الطباخ هنا ..الشيف تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره

É por isso que temos sempre de viver e lutar como se fosse o nosso último dia. Ou comer como se fosse a nossa última refeição.
لهذا أنت دائماً يجب أن تعيش وتقاتل مثل أنه آخر أيامك أو تأكل مثل أنها آخر وجباتك

Porque falamos sempre da nossa última refeição?
لماذا حديثنا دائماً عن اخر وجبه تناولناها؟

Disseram que podia pedir o que quisesse como última refeição.
تعرف, أخبروني بأني استطيع طلب ماشئت كآخر وجبة.

Então, escolheria a sua última refeição segundo o método através do qual iria ser executada? !
إذن ستختارين وجبتك الأخيرة طبقاً لطريقة الاعدام؟

Foi o que o meu primeiro marido pediu na sua última refeição.
هذا كان آخر ما طلبه زوجي الأول من أجلي وجبته الأخيرة.

E o corpo dela torna-se a última refeição dos jovens, antes de abandonarem o ninho.
والآن أضحى جسدها وجبتهم الأخيرة قبل مغادرتهم العُش.