| Pode descobrir sobre a última sessão de música improvisada. | TED | يمكن أن تعرف بخصوص آخر جلسة للموسيقى المرتجلة. |
| Enfureceu-se durante a última sessão e atirou com a jarra contra a janela do hall. | Open Subtitles | لقد غضبت أثناء آخر جلسة لنا و قذفت المزهرية من خلال نافذة القاعة |
| Que quer que esta seja a nossa última sessão? | Open Subtitles | أنّكِ تريدين أن تكون هذه آخر جلسة لكِ؟ |
| Portanto tivemos a nossa última sessão e não podemos falar um com o outro durante duas semanas, enquanto pensamos se queremos realmente voltar a viver juntos. | Open Subtitles | إذاً لقد أنهينا الجلسة الأخيرة ولا يمكننا أن نتكلّم مع بعضنا البعض لإسبوعين ...بينما نقرّر أن العوده ثانية هو الشّيء الذي حقا نريده |
| Aquela última sessão foi a menos dolorosa de todas. | Open Subtitles | تلك الجلسة الأخيرة كانت الأقل ألماً |
| Lembras-te do que me disseste para fazer na última sessão, mesmo antes de tudo ter mudado? | Open Subtitles | أنتِ تذكرين ماقلتِ لي في الدورة الأخيرة قبل أن يتغير كل شيء؟ |
| Na última sessão, pedi-vos para anotarem os vossos stresses, grandes e pequenos, conflitos, frustrações, medos, e classificá-los de 1 a 5, sendo 5 o mais stressante. | Open Subtitles | في آخر جلسة , طلبت منكم جميعكم لكتابة ضغوطاتكم كبيرة كانت ام صغيرة خلافات , غضب , مخاوف |
| Como esta é nossa última sessão, eu queria que ficássemos sozinhos. | Open Subtitles | بما أنها آخر جلسة لنا أردت أن نكون وحدنا |
| A última sessão acabou bruscamente. | Open Subtitles | آسف بخصوص هذا آخر جلسة انتهت بشكل فظ |
| Hoje vai ser nossa última sessão, está bem? | Open Subtitles | اليوم، سيكون آخر جلسة لنا،، حسناً؟ |
| Foi antes do pai morrer. Foi a última sessão dele com ela. | Open Subtitles | قُبيل وفاة والدي، كانت آخر جلسة له معها |
| Esta é a sua última sessão. Vou dar-lhe alta. | Open Subtitles | هذه آخر جلسة لك، فسأعطيكِ مُوافقتي. |
| Na última sessão do conselho interino, vários líderes Jaffa denunciaram comportamentos estranhos em vários planetas. | Open Subtitles | في الجلسة الأخيرة للمجلس الانتقالي إشتكى بعض قادة الـ((جافا))... من سلوك غريب على عدّة كواكب |
| última sessão. | Open Subtitles | الجلسة الأخيرة |
| A última sessão deles no banho de leite durou 36 horas. | Open Subtitles | الدورة الأخيرة في ل كان حمام الحليب 36 ساعة، |
| Depois daquela última sessão, não se sente cansado? | Open Subtitles | بعد الدورة الأخيرة, لم تشعر بأي تعب؟ |
| Porque quando pensamos na importância — alguns dos temas de que falámos ontem à noite — na última sessão que tivemos sobre África e os seus hipotéticos 50 mil milhões de dólares destinados a África. | TED | لأنه عندما تُفكر في الأهمية، بعض القضايا التي ناقشناها ليلة أمس -- هذه الدورة الأخيرة تحدّثنا حول إفريقيا و مبلغ 50 مليار دولار الإفتراضيّ المخصّص لإفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 