| Uma última tentativa desesperada para provar a sua teoria preferida. | Open Subtitles | في محاولة أخيرة يائسة لكي تُبثبت بها نظريتك المحببة |
| É um grito de socorro, uma última tentativa para escapar, e uma forma comum de defesa no oceano profundo. | TED | فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار. |
| Foi a minha última tentativa de tornar o rapaz num vampiro para ficarem cá. | Open Subtitles | لقد كانت محاولتي الأخيرة لجعل الفتى مصاص دماء، حتى تبقين |
| A minha última tentativa não resultou. | Open Subtitles | محاولتي الأخيرة لقتله لم تنجح. |
| A última tentativa de resolver a nossa degeneração física deixou-nos a todos com uma doença progressiva rápida. | Open Subtitles | المحاولة الأخيرة لحلّ تحللنا الجسدي تسببت لنا جميعاً في مرض سريع التطور |
| Talvez, inconscientemente, não sei... foi como se... como se fosse... uma última tentativa para parar esta... | Open Subtitles | ربما لا أعلم, في بعض المستويات لا شعورياً كان مثل المحاولة الأخيرة |
| Ela achou que valia a pena uma última tentativa de os juntar. | Open Subtitles | حسناً, ظنت أنه يستحق الأمر محاولة أخيرة لجمعهم مع بعض |
| Na casa de banho. Só uma última tentativa. | Open Subtitles | في الحمام، فقط محاولة أخيرة |
| As Bellas fazem uma última tentativa de remover a mancha do seu legado, e são a primeira equipa americana a reclamar o título. | Open Subtitles | فريق (بيلاز) لديه محاولة أخيرة لإصلاح الإرث المتضرر{\pos(192,047.163)}... |
| Na minha última tentativa cai e bati com força. | Open Subtitles | "في محاولتي الأخيرة سقطت وارتطمت بالأرض بشدة." |
| A minha última tentativa. | Open Subtitles | محاولتي الأخيرة! |
| Usaremos a distância do desvio da última tentativa. | Open Subtitles | لو إستخدمنا مقياس الانحراف من المحاولة الأخيرة |
| É a última... A última tentativa de fechar o canal antes da cirurgia amanhã. | Open Subtitles | إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام |
| última tentativa. | Open Subtitles | المحاولة الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 