"última vez que a vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرة رأيتها
• اخر مرة رأيتها
• آخر مرة رأيتك

A última vez que a vi tinha casado pela terceira vez.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

A última vez que a vi, tinha um prego a atravessar-lhe o queixo.
آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.

A última vez que a vi, ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

A última vez que a vi, ela estava a caminho da reabilitação.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Já faz tanto tempo. A última vez que a vi...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas responsáveis, o habitual.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

A última vez que a vi, ia a voar na direcção da auto-estrada.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

A última vez que a vi, estava num poço de elevador com um carro enfiado no traseiro.
آخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد و هي مربوطة بشاحنة بمؤخرتها

A última vez que a vi estava num táxi a ir para o Centro.
آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة

A horta... parece estar mais arranjada desde a última vez que a vi.
تبدو الحديقة كما هي منذ آخر مرة رأيتها بها

Creio que a última vez que a vi foi... anteontem.
أعتقد أن آخر مرة رأيتها كان يوم قبل أمس

Cresceu muito, desde a última vez que a vi.
إنها أكبر بكثير من آخر مرة رأيتها فيها

Não sei... A última vez que a vi foi num comboio.
ما هو حقيبة ولكن أين ، آخر مرة رأيتها كانت على متن القطار

A última vez que a vi, foi no quarto dela ontem à noite.
آخر مرة رأيتها كانت، في غرفتها الليلة الماضية.

A última vez que a vi, ela estava a pôr a casa da mãe à venda.
آخر مرة رأيتها, كانت تضع منزل والدتها للبيع

Essa foi a última vez que a vi.
تلك كانت اخر مرة رأيتها

-A última vez que a vi, estava.
-كانت بخير اخر مرة رأيتها

Da última vez que a vi, estava estourando como um balão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تفرقعين مثل البالون

Da última vez que a vi aqui, estava praticamente no mesmo sítio onde está agora e chamou o meu filho de assassino.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم