"última vez que o vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرة رأيته فيها
• آخر مرة رأيت
• آخر مرة رأيتك فيها
• آخر مرة رأيته بها
• آخر مرة شاهدته

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Da última vez que o vi, bati-lhe tanto que quase o matei.
آخر مرة رأيت فيها وجهه، كنت ألكمه بشدة، لدرجة أنني كدت أقتله.

Da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

A última vez que o vi foi definitivamente quando o vi pela última vez,
آخر مرة رأيته بها ؟ بالقطع آخر مرة رأيته بها

A última vez que o vi, só falei de negócios.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Ouve-me, eu deixei o Livro no teu navio. E essa foi a última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

O filho da mãe não me disse nada disse da última vez que o vi.
الوغد لم يخبرني أي شيء عن هذا في آخر مرة رأيته فيها

A última vez que o vi ia naquela direcção, senhor. Que direcção?
في آخر مرة رأيته فيها ياسيدي كان متوجها من هناك

- E eu acho que sei porquê. Deve ter a ver com a última vez que o vi. Há cerca de um ano e meio.
هذا بسبب آخر مرة رأيته فيها لقد كان ذلك منذ حوالي سنة ونصف

Da última vez que o vi, continuava na doca.
أعني آخر مرة رأيت فيها قاربه كان في الميناء

A última vez que o vi...?
آخر مرة رأيت فيها دايف

Acho que a última vez que o vi... foi há uns três meses.
(أعتقد أنّ آخر مرة رأيت بها (رايلي . كانت قبل ثلاثة أشهر

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que o vi, foi num local muito alegre.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

A última vez que o vi, estava com o coração partido por ela.
آخر مرة رأيتك فيها كان فؤادك مـُحطـّم بسببها

A última vez que o vi, disse-lhe que o ia deixar.
آخر مرة رأيته بها أخبرته أنني سأتركه

A última vez que o vi, ele estava muito bem.
في آخر مرة رأيته بها كان بخير حال

Da última vez que o vi...
آخر مرة رأيته بها

Foi a última vez que o vi com vida.
كانت تلك آخر مرة شاهدته على قيد الحياة

A última vez que o vi, ele estava a entrar no carro de um tipo qualquer.
آخر مرة شاهدته وهو يركب سيارة شخص ما