"última vez que vi uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرة رأيت فيها
• آخر مرّة رأيتُ فيها

Da última vez que vi uma bandeira, ainda estávamos na América.
فهذه ما زالت أمريكا في آخر مرة رأيت فيها سارية العلم

A última vez que vi uma fila assim tão grande, foi no meu nariz.
آخر مرة رأيت فيها صفاً بهذا الطول، دخل إلى أنفي *تقصد الكوكايين*

Da última vez que vi uma borboleta dessas, acabei embrulhada num casulo.
أنتما! آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Eu não consigo lembrar a última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج