| Alugámos o último andar a outra firma e mudámos para cá. | Open Subtitles | لقد أجرنا الطابق العلوي لشركة أخرى و أنتقلنا إلى هنا |
| Verifique o último andar do edifício atrás de si. | Open Subtitles | انظر إلى الطابق العلوي في البناية التي خلفك |
| Unidade nove. É no último andar, terceiro da direita. | Open Subtitles | العمارة التاسعة الطابق العلوي الشقة الثالثة من اليمين |
| Apontem as mangueiras para o último andar. Estamos a assar! | Open Subtitles | ضع السلم على الطابق الأخير كل شئ يحترق فوق |
| Aqui estamos. último andar. O topo do hotel. | Open Subtitles | ها نحن في الطابق الأعلى ، أعلى الفندق ، لا يمكن أن تحصل على أعلى من هذا |
| Deixara definitivamente o rés-do-chão, pela cela 107, no último andar. | Open Subtitles | تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي. |
| Fui ter com ela. Estava num quarto de hotel, no último andar. | Open Subtitles | مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي |
| Sabe, grande parte das despesas deve-se... a estarmos no último andar dum edifício muito caro. | Open Subtitles | تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه |
| Isso diz-nos que o corpo foi posto na calha do lixo do último andar do nosso edifício. | Open Subtitles | ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه |
| Porque não havia sangue perto da calha do incinerador, no último andar. | Open Subtitles | لأنّه لا يوجد دمّ قرب الموقد في الطابق العلوي |
| Reservou o último andar só para ele. Tem seguranças em cada ponto. Precisamos de subornar um empregado. | Open Subtitles | إنه يؤجر الطابق العلوي والأمن في كل مكان يجيب علينا رشوة أحد الموظفين |
| Os tipos que procuramos estão no último andar. | Open Subtitles | الأشخاص الذين نبحث عنهم في الطابق العلوي |
| Ela teve de cair do último andar ou da casa das máquinas por cima. | Open Subtitles | بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه |
| E o Lincoln morava num apartamento no último andar de um prédio de 6 andares. | Open Subtitles | و لينكولن كان يعيش في شقة صغيرة في الطابق العلوي ببناء من 6 طوابق دون مصعد |
| Ele está aqui. Vai tentar apanhar a vítima no último andar. Agora mesmo. | Open Subtitles | لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن |
| OS INQUILINOS DO último andar SÃO OS ÚLTIMOS A SEREM REALOJADOS. | Open Subtitles | تم إخلاء كامل المبنى بإستنثاء الطابق الأخير بإنتظار توفير سكن بديل |
| Começou na correspondência da cave, e acabou a sua carreira a saltar pela janela do último andar. | Open Subtitles | بداية من غرفة البريد في القبو وأنهى مسيرته بالقفز من نافذة الطابق الأخير |
| Os depósitos de propano do último andar. | Open Subtitles | صهريجٌ من غاز البروبان من الطابق الأخير. |
| Sim. Tenho dois cadáveres calcinados no último andar. | Open Subtitles | حصلت علي إثنان مشويين فوق على الطابق الأعلى |
| A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar. | Open Subtitles | الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى |
| Sr. Cigliutti, a troca do dinheiro com o Drake Bishop... ocorrerá no último andar do Stratosphere, às 19h em ponto. | Open Subtitles | (نعم، سيد (سيجلوتي (صفقة تبادل الأموال مع (درايك بيشوب ستكون في جناح الدور العلوي لفندق (ستراتوسفير) في السابعة مساءً |
| Se eles tiverem bom gosto, iriam hospedá-lo no meu quarto... ..no último andar. | Open Subtitles | ان كان عندهم ذوق, سيضعونه بغرفتى بالطابق الأعلى |
| último andar, na suite do Tyler, ou mais concretamente no telhado, fora dela. | Open Subtitles | (الدور الأخير ، جناج (تايلر لكى أكون دقيقاً على السطح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 