| Espero que compense o último aniversário. | Open Subtitles | عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً |
| No meu último aniversário, o meu pai não se deu ao trabalho de estar na cidade, por isso assaltei o armário de bebidas em protesto. | Open Subtitles | آخر عيد ميلاد لي ، لم يستطع أبي المجيء ، انشغل ليكون في العمل. لذا هاجمت طاولة المشروبات للإحتجاج. |
| E vai ser o seu último aniversário se continuar a fazer estes desenhos. | Open Subtitles | سيكون آخر عيد ميلاد يراه اذا استمر برسم الرسمات هكذا |
| Bem, tornaste o meu último aniversário tão memorável, que queria retribuir o favor. | Open Subtitles | جعلتَ اخر عيد ميلاد لي لا يُنسى وأريد رد الجميل |
| Olhe este desenho. MEU último aniversário | Open Subtitles | انظر لهذه الرسمةالتي رسمها "عيد ميلادي السابق" |
| O que fez com Mason no último aniversário dele? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟ |
| É o teu último aniversário em liberdade. | Open Subtitles | هذا آخر عيد ميلاد لك في حياة الحُرّية - أجل .. |
| Este pode ser o meu último aniversário. | Open Subtitles | هذا قد يكون آخر عيد ميلاد لي |
| Bolas! No meu último aniversário só recebi um saca-rolhas do Arnold. | Open Subtitles | ،يا رجل آخر عيد ميلاد لي (حصلت على زجاجة نبيذ مفتوحة من (أرنولد |
| É o teu último aniversário | Open Subtitles | انه اخر عيد ميلاد لك |
| É o teu último aniversário | Open Subtitles | بأن انه اخر عيد ميلاد |
| Sei que é teu irmão, mas gostava de te ter lembrado disto no meu último aniversário, deste-me um caneco que dizia "Feliz Bat Mitzvah". | Open Subtitles | ... أعلم أنه أخيك , لكن ... أود أن أذكرك بأنه في عيد ميلادي السابق " أهديتني كوباً مكتوب عليه " عيد بلوغ سعيد |
| - No último aniversário. | Open Subtitles | أجل عيد ميلادي السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 