| Este sacana não será o último capítulo da minha vida. | Open Subtitles | لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى. |
| O último capítulo ainda não foi escrito. Mas há um título. | Open Subtitles | لم تتم كتابة الفصل الأخير حتى الآن, ولكن هناك عنوان |
| Ele diz que tem de falar contigo sobre o último capítulo. | Open Subtitles | يقول أنه يريد أن يكلمك بخصوص الفصل الأخير |
| Este parece ser o último capítulo na história do involvimento americano no Vietnam. | Open Subtitles | يبدو أن هذا هو الجزء الأخير في تاريخ التدخل الأمريكي في فيتنام |
| Queremos que o último capítulo seja sobre essas pessoas que vos apresentamos há 6 anos e os levaram em jornadas, deixarmos com eles, deixarmos com a história deles. | Open Subtitles | نريد للصورة الأخيرة من الحلقة الأخيرة أنْ تكون عن هؤلاء الناس الذين عرّفناكم عليهم منذ 6 سنوات و أخذناكم بصحبتهم في رحلاتٍ و تركناكم معهم و مع قصصهم |
| O último capítulo é sobre o presente e o presidente Obama. E o outro é sobre o passado, em que se aborda tudo desde Washington a Eisenhower. | TED | الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور |
| Mas queria acabar o último capítulo de Morte em Veneza. | Open Subtitles | ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية |
| Ouve, ando a tentar escrever o último capítulo e aquilo não me sai da cabeça. | Open Subtitles | الأن لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك |
| Tem cabelo ruivo, é sensata demais para a idade e vai dar a sua opinião sobre o último capítulo do livro do pai. | Open Subtitles | وهي على وشك أن تقول لأبيها ما رأيها في الفصل الأخير من كتابه الجديد |
| Sei que precisas do último capítulo hoje. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ تحتاجي إلي الفصل الأخير اليوم |
| Estou ansiosa por chegar ao último capítulo. | Open Subtitles | كنت فقط في عجلة من أمري لبلوغ الفصل الأخير |
| Espero que seja o último capítulo do livro que escreveram para vocês este ano. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام. |
| O último capítulo do meu livro chama-se "O Presente de um Bom Começo." | TED | الفصل الأخير من كتابي اسمه "هدية البداية الصالحة" |
| O último capítulo vaticina uma revolução, pacífica e espiritual. | Open Subtitles | الفصل الأخير ...يَتوقّعُ الثورة واحد سلميُ وروحي في الطبيعةِ |
| Está tudo feito menos o último capítulo. | Open Subtitles | لقد أنتهت كلها ما عدا الفصل الأخير |
| O último dia do verão... O último capítulo de um bom livro... | Open Subtitles | اليوم الأخير في الصيف، الفصل الأخير مِن كتاب رائع... |
| Mas gostava de reescrever o último capítulo. Um fim mais optimista... | Open Subtitles | ولكني أريد إعادة كتابة الفصل الأخير |
| Claro que reparaste que faltava o último capítulo. | Open Subtitles | اكيد انك لاحظت ان الفصل الأخير مفقود |
| Sou o tipo de pessoa que lê o último capítulo primeiro. | Open Subtitles | .. كنت دائماً من الأشخاص الذي يقرأ الجزء الأخير من الكتاب |
| Acredita em mim, Marcel, não queres envolver-te no último capítulo da nossa extensa saga familiar. | Open Subtitles | صدّقني يا (مارسل)، إنّك لا تودّ الضلوع في الجزء الأخير في صراعنا العائليّ المديد. |
| Mesmo se fizermos todas estas coisas, algumas crianças vão cair através das fendas e vão acabar no último capítulo antes de começar a história de homicídios, vão acabar no sistema de justiça juvenil. | TED | حتى وان فعلنا كل هذه الاشياء، بعض الاطفال سيسقط من خلال الشقوق وسيصلوا الى الفصل الاخير قبل ان تبدا قصة القتل وسينتهي بهم المطاف الى نظام الاحداث القضائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 