"último desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمنية أخيرة
• امنية
• الأمنية الأخيرة
• أمنيته
• أمنيتي الأخيرة
• وصيتي

Vou mostrar-vos a minha admiração sincera concedendo-vos um último desejo.
-وسأعبر عن إعجابي عبر إعطائكم أمنية أخيرة,

- Vá lá. - Trinta e cinco. - Um último desejo, por favor.
خمس وثلاثون - أمنية أخيرة أرجوك -

Não tens escolha, amigo, foi o meu último desejo.
ليس لديك فرصة ، يا صديقى ، انها امنية موتى

"Quando o rei te perguntar se tens um último desejo, diz que queres que eu te conte uma história."
عندما يسالك الملك هل لديك امنية اخيرة تخبرية انك تريدى ان تقصى علية قصة

O espelho de Encanta, com seu último desejo, ...se perdeu para sempre.
،المرءاة السحرية مع الأمنية الأخيرة فقذوا للأبد

É seu último desejo.
إنها أمنيته الأخيرة . نحن ندين له بهذه على الأقل

Vou-te dizer uma coisa, o meu último desejo vai ser para mim.
نعم، أخبرك الذي. أمنيتي الأخيرة ستصبح لي، موافقة؟

De um homem honesto para outro, é o meu último desejo que faça você o discurso da minha despedida, sem falsidade e adulação.
كرجل صادق للآخر إنها وصيتي أن تخطب تأبيني الصادق بدون أي زينة أو إطراء أحمق"

Conceda-me um último desejo, por favor.
خمس وثلاثون - أمنية أخيرة أرجوك -

AQUI JAZ SARAH HARGRAVE "Oramos a Deus para que realize este último desejo.
ندعو الرب كي يمكنحني اخر امنية

É uma daquelas coisas de fazer o último desejo.
اعتقد انها كانت اخر امنية

Ela tem um último desejo a pedir-vos.
لديها امنية اخبرة لكَ

É a minha única oportunidade de realizar o último desejo do Wilfred.
حسنا، انها فرصتي الوحيدة لأعطي (ويلفريد) امنية موته.

Se usasse o último desejo, ia desejar que o Aladino fosse libertado.
-لا إذا أردت استعمال الأمنية الأخيرة فستكون لتحرير (علاء الدين)

seu último desejo deve ser como ele queria.
حتى أننا لم نستطيع أن نجعل حياته محتملة أمنيته الأخيرة يجب أن تكون كما أرادها هو

Génio, prepara-te para me concederes o meu último desejo.
"جـنـّي", إستعد لتحقيق أمنيتي الأخيرة لي..

O meu último desejo após ter dado a minha vida pela tua.
كانت وصيتي لك حين فديتك بحياتي.