| O último local que o GPS dele registou foi aquela esquina. | Open Subtitles | آخر مكان حدده نظام تحديد المواقع كان زاوية الشارع تلك |
| A casa de banho era o último local onde tinha privacidade e, agora, nem aí. | Open Subtitles | كان الحمام آخر مكان أشعر به بالخصوصية وانتهى ذلك الآن |
| E aquele terminal é o último local seguro deste planeta. | Open Subtitles | و هذا المطار هو آخر مكان شديد الحراسة على الأرض |
| O hotel "El Surfer" fica 400 metros à frente e foi o último local de onde o agente Turner contactou. | Open Subtitles | الفندق هو المتزلج ولا يبعد سوى ربع ميل و هو آخر مكان اتصل منه العميل تيرنر |
| O último local que visitei foi as ruínas maias de Copan, nas Honduras. | TED | أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس. |
| Já devem ter tido aprovação para o perseguirem e estabelecerem um perímetro no seu último local conhecido. | Open Subtitles | لديهم التصريح بمطاردتك, وتحديد نطاق آخر موقع معروف لك |
| O último local onde o viram foi no ginásio? | Open Subtitles | أكانت الصالة الرياضية آخر مكان رأيتماه فيه؟ |
| Acredita, a minha mente é o último local onde queres estar. | Open Subtitles | صدقني، إن عقلي هو آخر مكان تود الدخول إليه. |
| O último local que resta no estado protegido da América... para aqueles pedaços de céu suculentos, mas quimicamente perigosos chamados... | Open Subtitles | إنه آخر مكان متبقي في ولاية أمريكيةحاضنةلتلك.. الرقائق العصارية المنتفخة لكنها مضرةكيميائياًالتيتدعى.. |
| Aliás, este é o último local onde qualquer um de vocês devia estar. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، هذا آخر مكان يُجدر بكم البقاء فيه |
| Quero verificar o último local em que estiveram. Vamos... | Open Subtitles | أريد فقط أن أتفحص آخر مكان تواجدوا فيه |
| O meu palpite é que foi o último local onde foram antes de desaparecerem da grelha. | Open Subtitles | تخميني هناك حيث كان آخر مكان يتوزجهون أليه قبل أن يفقدوا |
| O último local onde me iria curar, seria no hospital. | Open Subtitles | المستشفى هي آخر مكان ستُشفى فيه |
| Vá a Chulak, marque-o como o último local onde um Jaffa desafiará o poder dos Ori e destrua os que não caminharão para o esclarecimento. | Open Subtitles | اذهب إلى "(تشولاك)".. واجعله آخر مكان يتحدى به الـ((جافا)) قوة الـ((أوراي)) وحطم كل من يرفض أن يمشي درب التنوير |
| Têm de compreender que o Hailsham foi o último local a considerar a ética da doação. | Open Subtitles | يجب أن تفهما كانت (هيلشيم) آخر مكان لمناقشة أخلاقيات التبرع |
| É o último local de onde tivemos sinal. Então, onde está a Fi? | Open Subtitles | آخر مكان وصلتنا منه إشارة,أذاً,أين (في)؟ |
| Onde foi o último local em que teve sexo com Clara? | Open Subtitles | -أين آخر مكان مارست بهِ الجنس معها؟ |
| Este é o último local para onde o enviei. | Open Subtitles | هذا آخر مكان أرسلته إليه. |
| O último local que Moretti comandou antes de ser preso foi Brighton Beach. | Open Subtitles | آخر مكان ذهب إليه، (موريتي)، قبل أن يُقبض عليه، كان (برايتون يتش) |
| É por isso que estou no último local onde os dois queríamos estar. | Open Subtitles | لا أعل. لهذا أنا أقف في أخر مكان |
| Reprogramei o sistema de navegação para mandar-nos ao último local de aterragem. | Open Subtitles | لقد أعدتُ برمجة نظام الملاحة لإرسالنا إلى آخر موقع تمّ الهبوط فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 