| Só têm um ano. Os meus pais deram-ma no último Natal. | Open Subtitles | عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق |
| Lembras-te do colar de esmeraldas que lhe dei no último Natal? | Open Subtitles | الذي أحضرته لها في عيد الميلاد الفائت ؟ نعم |
| Retiraram um seio à minha mãe, no último Natal. | Open Subtitles | امي اجرت عملية ازالة الثدي عيد الميلاد الماضي |
| -Que bom, o vosso último Natal e vão à festa parva a que sempre quiseram ir. | Open Subtitles | أنا فرحة بك، أن تقضي كريسماسك الأخير وتذهب إلى حفلة غبية لطالما أردتها دوماً. |
| Dei ao Blue aquela camisa, no último Natal. | Open Subtitles | تقريبًا كل صباح لقد أعطيت أزرق هذا القميص في الكريسماس الماضي |
| No último Natal antes do meu pai morrer, nevou muito. | Open Subtitles | آخر عيد ميلاد قبل موت أبي أثلجت السماء بغزارة |
| Nós vimo-la no último Natal. Ela trouxe-nos uns presentes maravilhosos. | Open Subtitles | لقد رأيناها فى عيد الميلاد الماضى , لقد جلبت لنا بعض الهدايا الجميلة |
| Pensei que te tinha visto no último Natal. Estava a conduzir pela 5ª avenida. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| E eu que pensei que o último Natal tinha sido mau... | Open Subtitles | و كمان انا فاكر ان عيد الميلاد السابق كان سىء للغاية |
| E o que é que teve de mal o último Natal? | Open Subtitles | قدر اعرف اية اللى ضايقك فى عيد الميلاد السابق |
| Conhecemo-nos no último Natal. | Open Subtitles | لقد التقينا في عيد الميلاد السابق |
| Até passou na minha casa, um dim-de-semana, no último Natal. | Open Subtitles | حتى أنها أمضت عُطلة عيد الميلاد الفائت معي في المنزل. |
| - Desta vez excedeu-se a si próprio. - Nem por isso. Fiz uma destas para os miúdos no último Natal. | Open Subtitles | لَيسَ قليلاً منه.عَملَت واحدة من هذا للأطفالَ في عيد الميلاد الماضي |
| No último Natal, ele comprou a mesma pulseira para as duas. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار |
| No último Natal, a Brynn e algumas das outras senhoras foram levar biscoitos aos McConnells. | Open Subtitles | عيد الميلاد الماضي لوران والاخريات ذهبن لجلب الكعك من محل مكانلز |
| É o vosso último Natal juntos, diverte-te! | Open Subtitles | أنه كريسماسك الأخير معاً، لذا، أستمتع. |
| No último Natal, no Havai, fugimos para casar. | Open Subtitles | الكريسماس الماضي في "هاواي" فررنا للزواج |
| A minha mulher deu-mo como presente de aniversário, no último Natal. | Open Subtitles | كهدية لعيد ميلادي في الكريسماس الماضي! |
| Parece que este irá ser o teu último Natal. | Open Subtitles | يبدو أن هذا آخر عيد ميلاد تحتفل به. |
| Não vinha cá desde o último Natal. | Open Subtitles | لم ات هنا منذ عيد الميلاد الماضى |
| J.D., no último Natal apanhai o Turk e a mãe dele a enroscarem-se juntos na cama. | Open Subtitles | بعيد الميلاد الماضي... دخلت الغرفة ووجدت (تورك) وأمه متضامين في الفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 