"último pedido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلب أخير
• آخر طلب
• الطلب الأخير
• أمنيات أخيرة
• طلبه الأخير

Antes disso, tenho apenas um último pedido a fazer.
ولدي طلب أخير قبل ان أعزف هذه المعزوفة

Estou sempre feliz por satisfazer um último pedido.
أنا دائماً سعيد بتلبية طلب أخير

Pai, eu vi online o seu último pedido. 24 latas de feijão?
أبتاه, لقد رأيت الموقع في آخر طلب لك، أربع وعشرون علبة من الفاصوليا؟

Posso morrer em batalha e era o meu último pedido.
ربما أموت في معركة ويمكن أن يكون هذا آخر طلب لي.

Este último pedido é realmente notável, tenho de admitir.
هذا الطلب الأخير رائع بحق، يجب أن أعترف لك بذلك

O advogado dele disse que ela nem sequer honrou o seu último pedido de largar as chapas dos cães no oceano.
محاميه قال انها لن تقوم بتلبية طلبه الأخير ان يرمي قلادات كلبه في المحيط

Um último pedido, está bem?
طلب أخير فقط، حسناً ؟

Digamos que é meu último pedido.
سنسميه طلب أخير

Um último pedido?
هل لك طلب أخير ؟

Muito bem, um último pedido, amigo.
حسنا , طلب أخير يا صديقي.

Bom. Um último pedido...
...جيد، هناك طلب أخير واحد

Mas podem fazer um último pedido.
"لكن لكم طلب أخير واحد".

Vais mesmo recusar o último pedido de um homem atraente prestes a morrer?
هل سترفضين آخر طلب من أكثر شخص جذاب ومحكوم عليه بالأاعدام؟

Duas. Ainda estou à espera de resposta ao meu último pedido.
مرتين، ما زلت انتظر السماع بخصوص آخر طلب لي

Qual foi o último pedido?
ما كان آخر طلب طلبته؟

- Qual é o teu último pedido?
الطلب الأخير. ما طلبكَ الأخير؟

Mas atenção, é o último pedido, acabou-se a investigação!
ولكن هذا هو الطلب الأخير!

O seu último pedido foi que lhe fosse dado conforto nos seus momentos finais.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

- Isso é fantástico. - O seu último pedido requer fotos adicionais da vossa praia privada.
طلبه الأخير أن يحصل على صور إضافية لشاطئك الخاص