"último sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مكان
• المكان الأخير
• أخر مكان

A Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

É o último sítio onde se lembrariam de nos vir procurar.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

O último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Pensei que, depois da última vez, este fosse o último sítio aonde quisesses voltar.
هذا قد يكون المكان الأخير . الذي تريد أن تعود إليه

O último sítio onde me queres encontrar, é no tribunal.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

Decidiste ir para o último sítio onde eles iam procurar.
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان

Escolha um sítio para viver. último sítio onde viveu.
الآن، اختاري مكان إقامتكِ، آخر مكان أقمتِ به.

Este é o último sítio no mundo que quero estar.
إنه آخر مكان في العالم أود .أنّ أذهب إليه

É o último sítio que eles pensariam que nós iríamos procurar, correcto?
إنّه آخر مكان قد يخطر ببالنا أن نبحث فيه عنهما، صحيح؟

No inverno, quando o exterior está absolutamente gelado, o último sítio onde se quereria ir seria um espaço ou um parque exterior
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

Sabes o que dizem: "Estará no último sítio onde procurares."
كما يقولون دائماً: "سيكون فى آخر مكان تبحثين فيه"

Naquele último sítio, nem queria tocar em nada.
أنا لم أرد مس شيء في آخر مكان ذهبنا إليه

E, este o último sítio onde esperam achar uma verdadeira vidente, acredita.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Já sei, vou descobrir o último sítio onde ela usou o cartão.
طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

Espera um minuto, isso é de loucos. É o último sítio aonde ele estaria.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Este foi o último sítio onde o Daniel Jackson foi visto antes de contratar um guia chamado Rohilio Duran para o levar ao matagal.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Era o último sítio onde esperava encontrar um homem das páginas da sociedade.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

É o refúgio final, o último sítio para me esconder dos que estão a tomar o poder agora.
هو المأوى النهائي. المكان الأخير للإختفاء... من أولئك الذين تأخذ قوّة بشكل ماكر الآن.

Este é o último sítio que alguém se lembrava de ver.
هذا المكان الأخير الذي يتوقعه أي شخص

O seu carro foi encontrado em Pigalle Boulevard, o último sítio onde foi visto.
سيارته وُجِدتْ في جادةِ pigalle، المكان الأخير أي واحد رَآه.

É de Brakebills Sul, o último sítio onde viu a Kady.
إنه من جنوب بريكبيلز هذا أخر مكان رأى فيه كاندى

O último sítio era demasiado calmo, o anterior demasiado quente.
أخر مكان كان هادئ قليلا ً المكان قبلة كان حارا ً جدا ً