| Não, a questão relacionada com o seu último trabalho... não se trata de ser bom, | Open Subtitles | لا سيد والاس السؤال ليس بخصوص مسألة أخر عمل لك هي إن كانت جيده أم لا |
| Querido, ainda agora acabamos o último trabalho à 3 horas atrás. | Open Subtitles | يا عزيزي , لقد انهينا أخر عمل منذ 3 ساعات فقط |
| Essa é a realidade deles. E este último trabalho irá levar-me até eles. | Open Subtitles | وهذه المهمّة، هذه المهمّة الأخيرة هي وسيلتي للعودة |
| Parte da razão para fazer este último trabalho, é que fiques preparado para quando decidires ir-te embora. | Open Subtitles | جزء من القيام بهذا العمل الأخير هذا سيحدد ما أذ قررت الهرب |
| Apenas uma pequena comemoração do teu último trabalho. | Open Subtitles | مجرد هدية بسيطة بمناسبة عملك الأخير |
| Se isso te faz sentir melhor, acho que este é o meu último trabalho. | Open Subtitles | لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي |
| Este é o último trabalho que fazemos para este cliente. | Open Subtitles | هذه هي المهمة الأخيرة التي نقوم بها لهذا العميل |
| Fala-me um pouco acerca do teu último trabalho, Moira, na Chaldene Software, Skokie, Illinois. | Open Subtitles | أخبريني قليلاَ عن أخر عمل لك في " شولدن سكوكي إلينوي " للبرمجيات |
| O seu último trabalho foi como cozinheiro num hotel. | Open Subtitles | كان أخر عمل له كـ طاه فى فندق |
| Os deuses revelaram a tua inocência. O último trabalho está terminado. | Open Subtitles | أظهرت الآلهة براءتك وها قد اكتملت المهمّة الأخيرة |
| Pois não... Este último trabalho foi diferente. | Open Subtitles | كلا ، المهمّة الأخيرة كانت مختلفة |
| Desculpem, já fiz o último trabalho. | Open Subtitles | آسف نفّذتُ المهمّة الأخيرة تلك |
| Queria contar-me alguma coisa sobre o último trabalho, e eu... | Open Subtitles | أراد إخباري بشيء عن العمل الأخير ...و أنا |
| Sinto o cheiro a policia a distancia, mas vamos usa-lo no último trabalho amanhã, depois pode encontrar-se com a Silke no túmulo. | Open Subtitles | بوسعي شمّ رائحة شرطي على بعد ميل لكن سنستعمله في هذا العمل الأخير غدا بعدها يمكنه لحاق (سيلكا) إلى القبر |
| E, Sr. Craster... dei uma olhadela no seu último trabalho. | Open Subtitles | سيد (كراستر) لقد كان لدي متسع من الوقت لكي أرى عملك الأخير |
| Faz o que tem de ser feito. Este é o último trabalho. | Open Subtitles | قومي بما ينبغي عليكِ القيام به هذه آخر مهمة |
| E após o último trabalho que teve que correu mal e agora o bebé, eu... | Open Subtitles | وبعد المهمة الأخيرة التي قامت بها وتحولت للأسوء والأن الطفل، أنا فقط.. |
| - a entrada do último trabalho. | Open Subtitles | حتى نُصفي أصول العملية الأخيرة |
| É o meu último trabalho. | Open Subtitles | إنها آخر أعمالي |
| Acho que só te esqueceste da parte sobre levar todo o nosso ouro do último trabalho, não? | Open Subtitles | أعتقد أنك نسيت أن تخبرنا أنك ستأخذ معك الذهب الذى قمنا بسرقته فى آخر عملية لنا |
| Tens o relatório do nosso último trabalho? | Open Subtitles | هل بحوزتكِ مُستند المُلخص على آخر مُهمّة أجريناها؟ |
| Quero que este seja o seu último trabalho. | Open Subtitles | سخص سيقوم بنفس المهمة بداله اريد ان تكون هذه اخر مهمة |
| Um último trabalho? | Open Subtitles | عمل اخير واحد ؟ |
| Ele deixou o último trabalho para salvar o casamento. | Open Subtitles | لقد ترك عمله الأخير لينقذ زواجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 