"últimos momentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحظات الأخيرة
• آخر اللحظات
• آخر دقائق
• لحظاته الأخيرة
• آخر لحظات
• آخر لحظاته
• لحظاتك الأخيرة
• لحظاتنا الأخيرة
• لحظاتها الأخيرة

Vamos desperdiçar os últimos momentos a falar sobre isto.
دعنا لا نضيع اللحظات الأخيرة بينما نتحدث عنها

São os últimos momentos juntos, em família!
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

Como ele trata estas mulheres nos últimos momentos das suas vidas poder-nos-á dizer o que ele anda a fazer com as crianças.
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال

Então na última noite juntos, ela traçou o contorno da sombra do seu amor para que ela se lembrasse para sempre o aspecto dele nos últimos momentos em que estariam juntos.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

Obrigado por tornares os meus últimos momentos... socialmente agradáveis.
شكراً على جعلك آخر دقائق لي... معقدة إجتماعياً...

Conforta-me saber que os seus últimos momentos foram passados no seu lugar preferido.
يريحني أن أعرف أنه أمضى لحظاته الأخيرة في مكانه المفضل.

O nosso grupo de monstros e curiosidades, passarmos os últimos momentos juntos.
الوحوش والفضول لقضاء هذه اللحظات الأخيرة لوحدهم مع بعض

Confesso que imaginar os últimos momentos desta pobre mulher enquanto estava a ser queimada viva, está de alguma forma a distrair-me.
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة تصرف انتباهي

Estes são os últimos momentos da vida da minha filha.
هذه هي اللحظات الأخيرة من حياة أبنتي كان ذلك مثل

Cabeça cortada, mensagem misteriosa... e um vídeo dos últimos momentos da filha dela?
فأنا أنظر أليه الرأس المقطوع .. رسالة غامضة و فيديو اللحظات الأخيرة لأبنتها ؟

É uma mentira de conhecimento, perverter o significado dos últimos momentos da vida dele.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

Qualquer mãe... Veja os últimos momentos da vida do filho dela?
أيّ أمّ تشاهد اللحظات الأخيرة من حياة ابنها؟

Os últimos momentos na Terra são os mais bonitos, não achas?
اللحظات الأخيرة على الأرض هي أجمل، لا تظن؟

Posso estar encurralada nesta ilha para sempre, mas se acham que vou passar os meus últimos momentos longe da minha filha... estão doidos.
قد أكون عالقةً على هذه الجزيرة إلى الأبد لذا إن اعتقدتم أنّي لن أمضي آخر اللحظات مع ابنتي فأنتم مجانين

Deixa-me aproveitar estes últimos momentos contigo.
دعيني أقضيّ آخر اللحظات معكِ

Não acredito que estou a passar os meus últimos momentos contigo.
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

E tu, és um péssimo amigo, mas prefiro passar contigo os meus últimos momentos.
ولطالما كنتَ صديقاً ...شنيعاً ولكنني أُفضل أن أقضي آخر دقائق حياتي معكَ أكثر من أي شخصٍ آخر

Era rápido. Devia tê-lo visto naqueles últimos momentos.
‫كان سريعا، ليتك رأيته في لحظاته الأخيرة

Por favor, não gastem meus últimos momentos a vê-los morrerem.
رجاءً لا تدعوني أقضي آخر لحظات حياتي أشاهدكم تموتون

Também deve saber que, nos últimos momentos, ele estava a pensar em si.
يجب ان تعرف أيضا أنه في آخر لحظاته.. كان يفكر بك

Então, qualquer coisa sobre como você descreve os seus últimos momentos, têm ligação com o facto do seu pai ver as coisas como ganhar e perder?
حسناً هناك شئ يتعلق بوصفك لحظاتك الأخيرة متساوي مع نظرة أبيك للأشياء بمنظار الربح و الخسارة ؟

É assim que queres passar os nossos últimos momentos juntos?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

E se gastar os seus últimos momentos num mau livro?
ماذا إن أهدرت لحظاتها الأخيرة النفيسة على كتاب شنيع؟