"últimos quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعة الماضية
• الأربع الماضية
• آخر أربع
• آخر أربعة
• الأربع الأخيرة
• الأربعة الأخيرة
• الاربعة الماضية
• السنوات الأربع
• أخر أربع

Nos últimos quatro anos metade da nova capacidade de produção energética global foi renovável, sobretudo ultimamente, nos países em desenvolvimento.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة ,كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً.

13 ocorrências involvendo motos nos últimos quatro dias.
13شكوى تتعلق بجميع أنواع الدراجين في الأيام الأربعة الماضية

Esta rapariga foi vítima de tráfico sexual nos últimos quatro meses, Comandante.
تم الاتجار بالفتاة لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية أيها القائد

Aí doze vezes nos últimos quatro anos.
ربّما دزينة من المرات في السنوات الأربع الماضية

Que passaste os últimos quatro anos antes de chegares à ilha numa cadeira de rodas.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Ela podia ter percebido se a combinação fosse os últimos quatro dígitos do meu numero da segurança social, do meu aniversário, até do aniversário dela.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Eles tinham uma impressionante perceção sobre como cuidar da minha mãe nos últimos quatro dias da sua vida.
كان لديهم معرفة كبيرة لكيفية رعاية أمي خلال الأيام الأربعة الأخيرة من عمرها.

Tem alguma explicação sobre o seu paradeiro nos últimos quatro meses?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Mantive-me afastado de problemas durante os últimos quatro anos.
نعم, لقد كنت أحجب نفسي عن المشاكل خلال السنوات الأربعة الماضية

Ela esteve imóvel nos últimos quatro dias, então, tinha que estar lá, mas, procurei em todo lado.
لم تتحرك خلال الأيام الأربعة الماضية لابد أنه هناك لكني فتشت كل مكان

sabes, aprendi muito sobre a tua organização ao longo dos últimos quatro anos.
أتعلم لقد عرفت الكثير عن منظمتكم خلا السنوات الأربع الماضية

Tirou-me tudo, incluindo os últimos quatro anos da minha vida.
وأخذت كل شيء بعيدا عني، بما في ذلك السنوات الأربع الماضية في حياتي.

Ao longo destes últimos quatro anos nesta escola,
على مدار هذه السنوات الأربع الماضية في هذه المدرسة

Bud, nos últimos quatro anos, o presidente Boone... permitiu que milhões de imigrantes ilegais cruzassem a fronteira... invadindo cidades como Los Angeles, Nova Iorque e Texico.
باد في آخر أربع سنوات، الرئيس بوون سمح لملايين المهاجرين لتعبر الحدود يملؤون مدناً كلوس أنجلوس و نيويورك و تكسيكو

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Porque não me dás os últimos quatro dígitos da conta na Suíça para eu possa ver o meu dinheiro?
حسناً ، لما لا تعطني آخر أربع أرقام لحسابي في البنك السويسري حتى أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد إلقاء نظرة على أموالي ؟

Scranton, PA. E pode dar-me os últimos quatro dígitos do seu número da segurança social?
هلّا ذكرت لي آخر أربعة أرقام من رقم هويتك؟

Usaste os últimos quatro dígitos dos números de telefone.
رأيتُ كيف اِستخدمتَ آخر أربعة أرقام من أرقام الهاتف

Nos últimos quatro anos tens tido emprego regular, mas não há poupança, não há capital.
في السَنَوات الأربع الأخيرة ,هناك توظيف ثابت لكن ليس هناك مدّخرات .لا رأسمال,

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Fizeram muitos inimigos nos últimos quatro séculos.
لقد صنعوا الكثير من الأعداء في القرون الاربعة الماضية.

Que raio andaste a fazer nos últimos quatro anos?
ما الذي كنت تفعله في السنوات الأربع الماضية؟

Porque quando eu falei com os seus últimos quatro namorados,
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه