| Não demora, está só a dar uns últimos retoques ao discurso. | Open Subtitles | سيكون هنا حالا انه فقط يضع اللمسات الأخيرة على خطابه |
| Já estavam dados os últimos retoques para a mudança e os veículos começam a alinhar-se. | TED | حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف. |
| Os verde e dourado têm apenas uma semana para dar os últimos retoques em seu intensivo programa de treinamento. | Open Subtitles | منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة على برنامجهم التدريبي المكثف |
| Acabei de dar os últimos retoques na nossa casa nova. | Open Subtitles | لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد |
| Acabei de dar os últimos retoques na nossa casa nova. | Open Subtitles | لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد |
| E ele a dar os últimos retoques à sua nova peça. | Open Subtitles | وهو يضع اللمسات الأخيرة على مسرحيته الجديدة |
| Estamos a dar os últimos retoques no mais recente jogo. | Open Subtitles | اليوم نحن نضع اللمسات الأخيرة على لعبتنا الجديدة |
| Estão a dar os últimos retoques no bolo neste momento. | Open Subtitles | هم يضعون اللمسات الأخيرة عليه الآن |
| Preciso de dar os últimos retoques na roda. | Open Subtitles | أريد أن أضع اللمسات الأخيرة على الدولاب |
| últimos retoques. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 