"últimos sete meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبعة أشهر الماضية
• السبعة شهور
• الأشهر السبعة الماضية

Nos últimos sete meses que lutámos... com o
في السبعة أشهر الماضية

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Fingir que os últimos sete meses nem sequer aconteceram?
أنت تتظاهر بان السبعة شهور لم يحدثو أليس هذا ما حدث

Mas... nestes últimos sete meses, observei os seus soldados tornarem-se... uma força altamente treinada.
ولكن.. خلال الأشهر السبعة الماضية كنتُ أراكم

Mas... nestes últimos sete meses, observei os seus soldados tornarem-se... uma força altamente treinada.
خلال الأشهر السبعة الماضية كنتُ أراكم تحولون جنودكم إلى قواتٍ ذات كفاءة عالية

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور{\pos(190,220)}