"últimos três anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنوات الثلاثة الماضية
• آخر ثلاث سنوات
• السنوات الثلاث الأخيرة
• السنوات الثلاث المنصرمة
• الثلاثة أعوام الماضية
• السنوات الثلاث الماضية
• الثلاث سنوات السابقة
• الثلاثة المنصرمة
• الأعوام الثلاثة الماضية
• خلال الثلاث سنوات الماضية
• الثلاث سنوات الأخيرة

passei os últimos três anos tentando desenvolver equipamento para aceder a mundos paralelos.
لقد أمضيت السنوات الثلاثة الماضية محاولاً أن أطور جهازاً كي أقوم بالدخول إلى العوالم الموازية

Toda a minha vida, mas tem estado descontrolado nos últimos três anos.
فترة قصيرة في حياتي لكن خرجت عن السيطرة آخر ثلاث سنوات

Os últimos três anos têm assistido a uma enorme revolução num terreno totalmente novo.
وشهدت السنوات الثلاث الأخيرة فتحا هائلا في مجال جديد للغاية.

Na verdade, tentei contactar-te muitas vezes, nos últimos três anos.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Nos últimos três anos, tenho recolhido provas contra vocês os três.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

"em vez de outra." Passei os últimos três anos nisto.
وهكذا ، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.

Loucura é deitarmos fora os últimos três anos.
الجنون بأن تتخلي عن السنوات الثلاثة الماضية

Muitas coisas mudaram nestes últimos três anos.
الكثير قد تغير خلال تلك السنوات الثلاثة الماضية

Se aprendi uma coisa nestes últimos três anos.
إذا كان هناك شيء واحد تعلّمته في السنوات الثلاثة الماضية

Durante os últimos três anos amaldiçoaste todos aqueles que acreditavas serem responsáveis pela morte do seu filho.
في آخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من ظننت أنه مسؤول عن موت إبنك

Sabe que esses isótopos só te dirão onde ele passou os últimos três anos de sua vida.
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Sei que não te importas, mas as pessoas com quem passei os últimos três anos da minha vida, acabaram de me deixar!
أعلم أنه لا يهمك لكن من قضيت معهم آخر ثلاث سنوات بحياتي هجروني

Passei os últimos três anos trabalhando para descobrir quem era você.
قضيتت السنوات الثلاث الأخيرة في العمل لإكتشاف من أنت

Só vendi dois quadros nos últimos... três anos.
لقد بعتُ لوحتينِ فقط في... السنوات الثلاث الأخيرة

O teu pai sofreu de cancro nos últimos três anos.
لقد عانى أبوك من مرض السرطان ... في السنوات الثلاث الأخيرة ولكن

Todos os dias, nos últimos três anos.
بكلّ يوم من السنوات الثلاث المنصرمة

Vendeu todas as suas ações nos últimos três anos.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Não me lembro do que fiz nos últimos três anos!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Tenho andado a investigá-lo nestes últimos três anos.
لقد كنت أتحري عنه خلال الثلاث سنوات السابقة.

Estou cansado de olhar para ele nos últimos três anos.
سئمتُ النظر إليه الأعوام الثلاثة المنصرمة

Mas ao longo dos últimos três anos, trabalhámos duro para ajudá-lo a aproveitar os seus dons.
لكن خلال الأعوام الثلاثة الماضية بذلنا جهدنا في مساعدته على استغلال قواه

Só nos últimos três anos, morreram mais de 12 000 refugiados
خلال الثلاث سنوات الماضية فقط، فقد أكثر من 12000 لاجئ حياته.

Já apanhámos mais de cem cobras-reais nos últimos três anos e voltamos a pô-las nas florestas vizinhas.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة