"única a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيده التى
• الوحيده التي
• أنا الوحيدة

E surgiu a pergunta: Serei a única a fazer isto?
وبعدها بات السؤال: هل كنت الوحيدة التي تقوم بهذا؟

Não sou a única a falar com os entes queridos.
أنا لست الوحيدة التي تخاطب من كانت تحبهم مرة

Serei aqui a única a achar desprezível o que ela fez?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

Foi a única a quem ele se deu ao trabalho de atar com pesos, por isso é que ela foi a terceira a ser encontrada.
كانت هذه هى الوحيده التى قام بوزنها بالنسبه لنا كانت ثالث ضحيه تكتشف

...a Elaine quer que eu veja que ela é a única a fazê-lo.
ايلين تريدني ان اعرف انها الوحيده التي تقوم بذلك.

Se ao menos eu não fosse a única a discipliná-lo.
. سيساعد لو لم أكن أنا الوحيدة التي تؤدبه

Ela não é a única a sofrer desse mal.
. ليست الوحيدة التي تعاني من تلك المأساة

Eu fui a única a defender-te desde o início.
كنت الوحيدة التي كانت عند الانتخابات تدافع عنك

A DeDe não era a única a passar noites em claro.
صدقيني,ديدي لم تكن الوحيدة التي لم تنم خلال بعض الليالي

Se o caso correr mal, será a única a sofrer as consequências e nenhum dos dois quer isso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Penso que não sou a única a achar isto estranho.
أنا لستُ الوحيدة التي تفكر أن يكون هذا غريباً.

Eu sou a única a pensar que não é uma boa ideia?
حسناً, هل أنا الوحيدة التي تظن أنها ليست فكرة جيدة ؟

Também tenho a certeza absoluta que serei a única a pensar isso.
كما أنّني على يقين تام بأنّني سأكون الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Ainda bem que não fui a única a ver isto desta vez.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

Não fui a única a ser violada nessa noite.
لم أكن الوحيدة التي أُغتصِبَت في تلك الليلة

É tão bom que me sinto egoísta por ser a única a comê-lo.
إنها جيدة للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني أنانية جداً لكوني الوحيدة التي تأكل منها

- Acha-se única a abrir fechaduras?
هل تعتقدين انك الوحيدة التي تستطيع فتح الأقفال ؟

É a minha jogada, desde o momento em que sou a única a saber onde está "a porra da identificação"!
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

- Não sou a única a dizê-lo.
وبالمناسبه , لست الوحيده التي أشارت لذلك اصلاً

Terei sido a única a notar que lhe falta metade da cabeça?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟