"única ameaça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديد الوحيد
• الخطر الوحيد

E você sabe que a única ameaça a Utopia, a tudo que nós criamos aqui, é conflito.
و كما تعلم التهديد الوحيد للمثالية لكل شيء صنعناه هنا هو التناقض

É o meu contabilista. A única ameaça é o tédio.
سألتقى محاميّي فحسب، التهديد الوحيد سيكون الملل.

Porque, se és a única ameaça da equipa, terás sempre marcação dupla.
، لإنك إذا أصبحت مصدر التهديد الوحيد للفريق فسوف تحصل على رقابة مُزدوجة طوال الموسم

Parece que a única ameaça ao teu filho és tu.
يبدو أن التهديد الوحيد لابنك هو أنت

Mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.
-- ولكن الإرهابيين ليسوا الخطر الوحيد الذي نواجهه.

Os Goa'uid não são a única ameaça, senhor.
الـ((غؤولد)) ليسوا الخطر الوحيد سيدي

E não são a única ameaça.
كما أنك لستُ التهديد الوحيد فقط.

Receio que a Vigilância não seja a única ameaça, Sr. Reese.
أخشى أنّ (اليقظة) لن تكون التهديد الوحيد يا سيّد (ريس).

Os ovos são a única ameaça.
نعم ، البيض هي التهديد الوحيد

A única ameaça és tu e o Quintus caírem nas graças da elite.
التهديد الوحيد هو انتِ و (كوينتوس) تُفضلون التقرب من النُخبة.

E lembrem-se que o Randall não é a única ameaça à solta por aí. Olhem um pelo outro.
ولكن تذكر أن (راندل) ليس التهديد الوحيد هناك فلنبقي أعيننا على بعضنا

- A única ameaça é o seu marido.
التهديد الوحيد هو زوجك

A única ameaça vem de Cato e de Pompeu.
الخطر الوحيد ينبُع من (كاتو) و (بومبي).