"única esperança que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمل الوحيد

Com o devido respeito, o apoio é a única esperança que o departamento tem.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

És a única esperança que me resta.
أنتي تعلمين أنكي الأمل الوحيد الباقي لدي

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

É difícil que funcione mas é a única esperança que lhe resta.
إنها فرصة ضئيلة، لكنه الأمل الوحيد الذي يملكه

Mas a única esperança que temos em parar com este pesadelo é o professor aqui connosco.
لكن الأمل الوحيد لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى.

Sei o que estou a pedir, não precisa ajudar, mas você é a única esperança que ele tem.
أعرف ما أطلبه منك وأنت ليس لديك سبب لمساعدتي ولكنك الأمل الوحيد لوالدي

A única esperança que tenho é chegar perto dele o suficiente para tirá-lo de onde quer que o estejam a prender.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

Sou a única esperança que ele tem para um futuro que não implique um ataúde.
أنا الأمل الوحيد لديه من أجل مستقبل التي لا تنطوي على تابوت

O vosso amigo é, verdadeiramente, a única esperança que temos.
-سأستقبل بضع أسئلة الآن -صديقك حقاً هو الأمل الوحيد

A única esperança que temos de saber o quanto fomos invadidos é identificar os Thrushes.
الأمل الوحيد لدينا هو معرفة القدر الذي تم إختراقنا به لتحديد هوية تلك المُنظمة

A única esperança que temos de tornar este país melhor é se formos nós a fazê-lo.
الأمل الوحيد في جعل هذا البلد مكانًا أفضل هو أن نفعل ذلك بأنفسنا

Porque a tua criança é a única esperança que a humanidade tem para sobreviver.
لأن إبنك هو الأمل الوحيد لبقاء البشرية

Somos a única esperança que eles têm.
.نحن هم الأمل الوحيد الذي يملكون

Esta é a única esperança que a Salvadora tem de a derrotar.
هذا هو الأمل الوحيد للمخلّصة لتهزمها

És a única esperança que resta.
أنت الأمل الوحيد الباقي

Erika, a única esperança que temos é unir esforços!
(إيريكا)، الأمل الوحيد الذي لدينا هو أن نبق سويًا..

E essa é a única esperança que temos.
و هذا الأمل الوحيد الذي نملكه

A única esperança que já existiu.
الأمل الوحيد بهذا العالم

É a única esperança que temos.
لأنه الأمل الوحيد لدينا.

É a única esperança que a tua mãe tem.
-إنه الأمل الوحيد المتبقي لوالدتك