"única luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضوء الوحيد

E as dos túneis, a única luz que têm, é a interior.
و في ذلك الكهف .. الضوء الوحيد لديهم هو ضوءهم الداخلي

Dizem que a única luz que brilha no castelo ilumina a sombra do poderoso rei, no quarto destinado para a sua filha.
حيث أغلقت القلعة أبوابها، وإنهارت المملكة يقول البعض ان الضوء الوحيد الذي يضىء بالقلعة اَخر ضوء لظل الملك العظيم

A única coisa, a única pessoa que eu tentei proteger, erguer acima do lamaçal deste casamento vil e esmagador, a única luz em toda esta escuridão sem esperança!
الشئ الوحيد ، الإنسان الوحيد الذى حاولت حمايته لأرفعه فوق وحل هذا الزواج الخسيس السحيق الضوء الوحيد فى ظلام زواجنا ، ابننا

Tu és a única luz que eu já conheci.
فأن أنت الضوء الوحيد الذي عرفته ..

O luar era a única luz que viam.
ضوء القمر كانَ الضوء الوحيد الذي رأوه.

A única luz naquela área tinha de vir de fontes artificiais, e é aqui que eu saio e de facto faço a reconstrução da cena com fotómetros, com várias medidas de iluminação e várias outras medidas de percepção de cor, juntamente com câmaras especiais e filme de alta velocidade, certo?
الضوء الوحيد في تلك المنطقه عليه ان يأتي من مصدر صناعي وهنا حيث اخرج انا واعيد فعليا بناء المشهد مع اضواء، بمختلف المقادير من الإضاءة وغيرها من التدابير المختلفة لإدراك اللون، مع كاميرات خاصه وعالية السرعة، حسنا؟

O rádio é a única luz.
الراديو هو الضوء الوحيد

A única luz do meu dia."
الضوء الوحيد في يومي

E a Lua for a única luz...
# والقمر هو مصدر الضوء الوحيد #

- Tu eras a única luz.
انت كنت الضوء الوحيد