"única mulher a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة الوحيدة

E eu disse: "Está a dizer-me que eu fui a única mulher "a fechar um negócio neste escritório num ano inteiro?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

"Amelia Earhart, a única mulher a atrevessar o Atlântico em avião,
أميليا أيرهارت. المرأة الوحيدة التي عبرت المحيط..

Léa, por ter nascido muitos anos antes dele, e o Chéri, por não ter entendido... que a Léa foi a única mulher a quem ele seria capaz de amar.
ليا , لانها قد ولدت قبله بسنوات عديدة وشيرى , لقد قد فشل ان يفهم ان ليا هى المرأة الوحيدة التى هو قادرا ان يحبها

Ao partilhar abertamente o meu percurso, aprendi que não era a única mulher a passar por isto e que de facto existiam milhares e milhares de outras mulheres que ansiavam por fazer o mesmo.
بمشاركة هذه الرحلة على الملأ، تعلمت أني لم أكن المرأة الوحيدة التي تمر بهذا وأنه في الحقيقة كان هناك الآلاف من النساء الأخريات اللاتي يتشوقن ليقمن بالمثل.

Foi a única mulher a quem nunca menti.
-أعرف كانت المرأة الوحيدة التي لم أكذب عليها قط

É por isso que me vou vestir como a única mulher a que um irlandês não pode resistir:
لهذا السبب سألبس مثل المرأة الوحيدة