"única pessoa a quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد الذي

És a única pessoa a quem nunca menti na vida.
هل تعلمين انكِ الشخص الوحيد الذي لا اكذب عليه

Ela é a única pessoa a quem posso confiar isto.
إنّها الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا المجال.

A única pessoa a quem mostrei meu deus foi minha esposa.
الشخص الوحيد الذي أظهرت له ماهية إلهي كان زوجتي

A única pessoa a quem ela alguma vez se chegou foi o seu irmão gémeo.
الشخص الوحيد الذي كان مقرباً منها هو أخاها التوأم

Nesta altura, penso que sejas provavelmente a única pessoa a quem eu não consigo ensinar nada.
من هذه النقطة ، أنا أَعتقد بأنك من المحتمل الشخص الوحيد الذي لا أستطيع فهمه

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

Não deve ter sido a única pessoa a quem ela fez isto, e ela vai voltar a fazê-lo, por isso, por favor, tem de tentar.
انظر قد لا تكون الشخص الوحيد الذي فعلت به هذا وقد تفعله مرة أخرى أرجوك ، حاول أن تتذكر

Se fosse outra pessoa, tudo bem. Mas ele é a única pessoa a quem nunca virarias as costas.
لو كان شخص آخر, نعم لكنه الشخص الوحيد الذي لن ترتد عليه

Devias ser a única pessoa a quem eu sempre pudesse dizer a verdade... mas não posso.
يجب أن تكوني الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أخبره الحقيقة دائماً لكنني لا أستطيع

"A única pessoa a quem eu já confidenciei a verdade acerca da Kara, foi a Victoria."
الشخص الوحيد الذي أخبرته عن كارا هي فيكتوريا

E a única pessoa a quem quero doar esperma é a ti.
و الشخص الوحيد الذي سأتبرع بحيواني المنوي إليه هو أنت

Trair a única pessoa a quem se prometeu não o fazer.
خيانة الشخص الوحيد الذي وعدته بأنك لن تخونه

És a única pessoa a quem escreveu desta morada.
أنت الشخص الوحيد الذي وصلته رسائل من هذا الحساب

Nunca contes à Jess. A única pessoa a quem não podes contar é à Jess.
لا تخبر جيس أبدا ، الشخص الوحيد الذي لا يمكنك إخباره هو جيس

A única pessoa a quem deves agradar é a que está a olhar para ti no espelho.
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه هى من تُحدق بكِ في المرآة الآن

Na verdade, foste a única pessoa a quem eu quis contar.
في الحقيقة أنتِ الشخص الوحيد الذي أردت أن أخبره.

A única pessoa a quem estou a apontar uma arma é a ti.
الشخص الوحيد الذي اشير السلاح إليه هو أنت

É a única pessoa a quem todos irão recorrer e em quem todos confiam.
أنت الشخص الوحيد الذي يلجأ إليه الجميع ويثق به الجميع

A verdade é que... tu és a única pessoa a quem eu quero contar.
الحقيقة هي أنك الشخص الوحيد الذي أرغب بإخباره

Era a única pessoa a quem se sentia ligado.
وكان ابن عمه الشخص الوحيد الذي شعر بالترابط معه