"única pessoa com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد

A única pessoa com quem tens que ser honesta é contigo mesma.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تكُونَي صادقهَ مَعه هو مع نفسك

Sou a única pessoa com quem poderás sempre contar.
أنا الشخص الوحيد الذي سيكون دائما موجوداً لأجلك

És a única pessoa com quem posso ter uma conversa furtiva e cheia de emoção, neste momento.
إنك الشخص الوحيد الذي استطيع أن أجري معه محادثة سرية محملة بالعواطف في هذه اللحظة

A única pessoa com quem eu mais quero falar não olha para mim, nem sequer me telefona.
الشخص الوحيد الذي أريد أن أتحدث إليه ينظر لعيني بالكاد ، ولا يعاود الإتصال بي

Sou a única pessoa com a qual podes compartilhar isto.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تشارك هذا معه

És a única pessoa com quem realmente me importei.
انت الشخص الوحيد الذي انا اهتتمت حقا لاجله

Mas a única pessoa com motivos também foi envenenada.
لكن الشخص الوحيد الذي يملك الدافع تعرض للتسمم

- Sei que é muito para processar, mas preciso da tua ajuda e tu és a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

A única pessoa com quem me preocupo também está aqui.
الشخص الوحيد الذي أهتم أنا لأمره موجود هنا أيضا

Seu pai será a única pessoa com quem poderá contar quando precisar.
لا، والدك هو الشخص الوحيد الذي ستستطعين الاعتماد عليه عند الحاجة

És a única pessoa com competência para a desligar e só tens uma hipótese.
أنت الشخص الوحيد الماهر بما فيه الكفاية لإيقافه، وستحظى فقط بفرصة واحدة.

Tens que compreender, és a única pessoa com que podia contar.
أرجوك تفهم الأمر أنا أقصد لقد كنت الشخص الوحيد الذي يجب أن ألجأ اليه قصة حياتي

A única pessoa com acesso autorizado tem de passar por várias seguranças. William Donloe.
الشخص الوحيد المصرح له بالدخول يجب أن يخضع لفحوص أمنية

Talvez, talvez seja a única pessoa com coragem para me dizer a verdade.
ربما ، وربما كان الشخص الوحيد الذي يملك من الشجاعة ما يكفي ليقول الحقيقة

Durante todo este tempo, a única pessoa com a qual fui capaz de falar sobre isto... foi Raymond Deagan.
طوال الوقت الشخص الوحيد الذي كنت قادرة على التحدث معه عن أي من هذا.. هو "رايموند ديجان"

A única pessoa com quem está disposta a falar é consigo.
يبدو بأنّ الشخص الوحيد هي راغبة للكلام مع أنت.

Olha, a única pessoa com quem vi esse tipo sair do bar, além da namorada dele, foste tu.
أنظرى, الشخص الوحيد الذى شاهدت هذا الرجل يخرج معه, ماعدا صديقته, كان انتى.

És a única pessoa com quem posso contar.
انته الشخص الوحيد الذى أستطيع الأعتماد عليه

Sinto que és a única pessoa com quem posso falar disto.
أشعر أنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه

És a única pessoa com quem quero fazer amor.
انت فقط الشخص الوحيد الذي أرغب في اقامة علاقة معه