"única pessoa que pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد الذي يمكنه
• الشخص الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد من يستطيع
• الوحيدة القادرة على
• الشخص الوحيد الذى يستطيع
• الشخص الوحيد الذي بإمكانه
• الشخص الوحيد القادر على
• أنت الوحيد القادر على

A única pessoa que pode proteger o Quinn é o Quinn, e eles continuarão a vir atrás dele até que ele os enfrente.
الشخص الوحيد الذي يمكنه حماية كوين هو كوين و هم سيظلون يطاردونه حتى يقف في وجهم

A única pessoa que pode fazer isso é o morto.
الشخص الوحيد الذي يمكنه الرؤية جيداً، هو شخص خارج اللعبة

Neste momento, sou a única pessoa que pode cuidar do software de diagnóstico.
حاليا انا الشخص الوحيد الذي يستطيع رعاية تشخيص البرامج

É a única pessoa que pode compreender.
أنت الوحيد من يستطيع الفهم.

Esteve num campo de internação, não é admirável que ela seja a única pessoa que pode discutir esse assunto sem se lamuriar?
وتم سجنها بشكل وحشي أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

És a única pessoa que pode salvar o menino, Daniel.
أنت الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ الولد يا دانيال .

É a única pessoa que pode trazer a cura para estas pessoas.
أنتِ الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخلاص العلاج لنا

Encontrar a única pessoa que pode ajudar-me a travar isto antes que seja tarde demais.
لإيجاد الشخص الوحيد القادر على مساعدتي في إيقاف هذا قبل فوات الأوان

É a única pessoa que pode pôr o navio a funcionar outra vez.
أنت الوحيد القادر على تشغيل الغواصة

Infelizmente para si, a única pessoa que pode confirmar a sua história é o seu namorado.
حسناً، لسوء حظك، الشخص الوحيد الذي يمكنه تأييد قصتكِ هو صديقكِ.

Mas a única pessoa que pode confirmar, vai mentir-lhe.
لكن الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك يمكنه الكذب عليك بكل سهولة.

Porque ela é a única pessoa que pode dizer-nos que espírito a possuíu.
..لأنها الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا أي روح قد مسّتها..

E tu és a única pessoa que pode libertá-la desse peso.
وانت الشخص الوحيد الذي يمكنه اطللاق سرآحهآ من ذلك

És a única pessoa que pode trazê-la para casa em segurança.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Você é a única pessoa que pode tomá-lo.
وانت الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يضع يده عليها

Mas a única pessoa que pode impedir-te de fazeres alguma coisa, és tu.
لكن الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقافك من فعل شيء هو أنت

Mas é a única pessoa que pode ligar o Vincent Keller à morte do seu irmão.
لكن هي الشخص الوحيد من يستطيع ربط (فينسنت كيلر) بوفاة شقيقك ما اسمها؟

E tu és a única pessoa... que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente.
وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا

Sou a única pessoa que pode salvar a tua irmã.
أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ أختك

Vais dá-lo à única pessoa que pode usar o seu poder contra ti?
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك

Claro que a única pessoa que pode usá-lo é alguém com o Intersect.
بالطبع، فإن الشخص الوحيد القادر على إستخدامه هو من لديه التداخل.

E o Ward é o melhor que fizemos. É a única pessoa que pode fazer isto.
أنت الوحيد القادر على فعل هذا