"única pista que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيط الوحيد الذي
• الدليل الوحيد الذي

É a única pista que temos do outro atirador.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

Por favor. É a única pista que tenho para ter algumas destas respostas.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

É a única pista que temos há semanas.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

Isso não seria um choque. Mas é a única pista que tenho.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Está bem, a única pista que temos até agora, é o microfone que encontramos na Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي

Era só a única pista que eles tinham.
كنت فقط الخيط الوحيد الذي يملكونه

A única pista que temos agora, é o Kyle Butler.
الخيط الوحيد الذي نملكه هو كايل بيتلر

É a única pista que temos de momento, por isso, sim.
الخيط الوحيد الذي نملكه حاليًا,لذا نعم.

E neste momento a única pista que temos é o Ryan Burnett.
وحالياً الخيط الوحيد الذي لدينا هو (رايان بورنيت)

- Nós nem sabemos... - Vá lá. É a única pista que temos.
...لا نعرف حتى إن- إنه الخيط الوحيد الذي لدينا-

O Santos é a única pista que tenho por agora sobre o que me aconteceu durante os 5 anos em branco no meu arquivo.
اسمعي (سانتوس) هو الخيط الوحيد الذي لدي الان بخصوص ما حدث لي خلال تلك السنوات الخمس التي تحول ملفي بها الى لا شيئ

O Santos é única pista que tenho, sobre os 5 anos em branco, no meu arquivo.
سانتوس) هو الخيط الوحيد) الذي لدي حالياً بخصوص ما حدث لي خلال تلك السنوات الخمس التي خلت من ملفي

Bem, a única pista que tenho é um pequeno laboratório chamado 33.1, ou deveras conhecido por central dos "malucos dos meteoritos".
يمكنك إيجاد خيط (سوف يساعدني في إيجاد (ليكس حسناً , الخيط الوحيد الذي لدي هو مختبر صغير يطلق عليه 33.1 ما عدا ذلك يعرف "بـ "مركز غريبوا الأطوار النيزكي

Porque ele é a única pista que temos, Finn, e as pistas são óptimas para guiões ou mesmo para trabalhar em casos reais.
لأنه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا يا فين او حتى في حال كنت تعملين على قضية حقيقية

Este cristal é a única pista que temos, por isso, encontre-me o Lex Luthor.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك. هذه البلورة هي الدليل الوحيد الذي لدينا.

É uma pena, porque ela é a única pista que temos.
نعم,حسنا,ذلك سيء لأنها الدليل الوحيد الذي لدينا

A única pista que encontraram estava junto ao contentor.
كما تعلم, الدليل الوحيد الذي عثروا عليه كان بقرب القمامة

O que quer que fosse, fugiu simplesmente com a única pista que temos.
أياً كان، فقد أخذ معه الدليل الوحيد الذي كان لدينا.