"únicas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيدون الذين
• الوحيدين الذين

As raparigas sorriem-nos, mas gozam-nos nas nossas costas, porque somos as únicas que ainda não raparam as pernas.
تبتسم الفتاة لك ثم تسخر منك خلف ظهرك لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد

Estou certo de que são as únicas que funcionariam.
أنا متأكد تمامًا أنهم النماذج الوحيدة التي ستنفع

Entre todos os animais do mundo, as aves são as únicas que conseguem fazer algo semelhante ao que hoje tenho aqui.
فمن بين كل حيوانات العالم، الطيور هي الكائنات الوحيدة التي يمكنها صنع شيء مثل الذي في يدي اليوم.

Melissa, não somos as únicas que sabemos do Jason.
مليسا نحن لسنا الوحيدون الذين نعلم بشأن جايسون

As pessoas neste quarto são as únicas que sabem que ele está vivo.
الأشخاص الذين في هذه الغرفة هم الوحيدون الذين يعرفون أنّك ما زلت على قيد الحياة.

Ouçam-me. Vocês são as únicas que me podem ajudar.
استمعوا لي, أنتم الوحيدين الذين يستطيعون مساعدتي

As pessoas doentes não são as únicas, que precisam de cuidados.
الاشخاص المريضون ليسوا الوحيدين الذين يجب ان يتلقوا الرعاية

O senhor dá-me estas coisas, as únicas que eu sempre quis, e não me lembro de nenhum motivo para o fazer.
لقد أعطيتني هذه الأشياء, الأشياء الوحيدة التي أردتها, ولا أستطيع أن أفكر بسبب يجعلك تفعل هذا.

Foram as únicas que recolhemos, porque ele foi o único que não as entregou.
إنها الجواهر الوحيدة التي جمعناها لأنه الوحيد الذي لن يسلمها

Só falo com as vacas, são as únicas que não guardam segredos de mim.
الأبقار هي الوحيدة التي لا تخفي عني الأسرار

Porque as minhas divisões não são as únicas que estão a vermelho.
لأنّ أقسامي ليس الوحيدة التي تستنزف الأموال.

Mas não fiques louco, são as únicas que tenho.
لا تكن مجنوناً, هذه هي الدمى الوحيدة التي أمتلكها

- Eram as únicas que podiam servir-te.
هذه هي الثياب الوحيدة . التي امتلكها لتلائمك

As minhas cadeiras de arte foram as únicas que acabei.
محاضرات الفن هي الوحيدة التي كنت احضرها

A Lydia era paciente da Dra. Banks, e as gravações dela foram as únicas que não foram divulgadas.
(ليديا) كانت من مرضى الطبيبة (بانكس) وتسجيلاتها كانت الوحيدة التي لم تتسرب.

Não são as únicas que sabem tratar informação.
أنتي لست الوحيدة التي تستطيع "A"

As pessoas que te amam, são as únicas que te podem magoar.
الناسُ الذين تحبهم.. هم الوحيدون الذين يستطيعون إيذاءُك

São as únicas que o conseguem fazer.
أنتم الوحيدون الذين بإمكانكم فعل ذلك

Se elas são as únicas que sabem, a informadora tem de estar aqui.
من جهة أخرى ، إذا كانوا هم الوحيدين الذين لديهم المعلومة فلابدّ من التسريب ان يكون هنا.

Para salvar as vidas das únicas que não nos veem como os monstros que somos.
أنت وإياي نسعى لإنقاذ حياتيّ الشخصين الوحيدين الذين لا يريانا وحشين كما نحن فعلًا.

Exibindo a História desta forma democrática, através das redes sociais, mostramos que as pessoas no poder não são as únicas que fazem escolhas.
عن طريق عرض التاريخ بهذه الطريقة الديمقراطية، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، نبينُ أن الأشخاص ممن هم في السلطة ليسوا الوحيدين الذين يتخذون الخيارات.