"único irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخ الوحيد
• أخي الوحيد

Ao virar-me contra o único irmão que eu tenho.
بتأجيج عداوتي ضد الأخ الوحيد الذي بقي لي.

És o único irmão que ainda tenho. Eu não te quero perder.
إسمع، أنت الأخ الوحيد الذي بقي لي و لا أريد أن أخسرك

Foste o único irmão que nunca tive, cabrão!
أنت الأخ الوحيد الذي عرفته يا صديقي

És o único irmão que não levou um tiro.
أنت الأخ الوحيد الذي لم يُصب

Tu não podes morrer, Johnny, tu és o meu único irmão.
كنت لا يمكن ان يموت , جوني , أنت أخي الوحيد.

És o meu irmão de sangue, o meu único irmão no mundo.
أنت أخي الشقيق .. أخي الوحيد في هذا العالم

És o único irmão que tenho...
أنت الأخ الوحيد لدىّ...

- O seu único irmão.
- الأخ الوحيد.

Não vou ficar a ver o único irmão que tenho a arriscar a vida atrás de um sonho impossível.
لنّ أقف متفرجاً وأشاهد أخي الوحيد يهدرّ حياتهُ لمطاردة حلمٌ مستحيلاً

Ver o meu único irmão finalmente casado?
أخيراً تمكنت من رؤية إستقرار أخي الوحيد