"único lugar onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الوحيد
• المكانُ الوحيدُ

Esta ilha é o único lugar onde quero viver ou morrer.
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت

O único lugar onde alguma vez me senti desejado e respeitado.
المكان الوحيد الذي كنت قد شعرت يوما أراد أو احترام.

A Honor Flight Network não foi o único lugar onde trabalhou.
لم تكن شبكة التقدير للطيران المكان الوحيد الذي تطوع فيه

O Facebook não é o único lugar onde podemos fazer isso, mas é o maior e serve para ilustrar os números.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

O único lugar onde encontramos os direitos é nas histórias que inventámos e espalhámos nos últimos séculos.
المكان الوحيد الذي ستجدون فيه الحقوق هو في القصص التي قمنا بابتكارها ونشرها في كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.

No vosso tempo, a Terra é o único lugar onde as pessoas vivem.
في زمنكم، تُعتبر الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه الناس.

É o único lugar onde os homens vivem tanto quanto as mulheres.
إنه المكان الوحيد الذي تتساوى فيه أعمار الرجال والنساء

Todos nós decidimos começar estas coisas porque era o único lugar onde nos encaixávamos.
وكلنا قررنا أ، نبدأ هذه الأشياء لأنه المكان الوحيد الذي يناسبنا

As próximas semanas serão dificeis, o oceano é o único lugar onde o telefone não toca o tempo todo.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

Ao único lugar onde posso curar essas tuas alucinações.
إلى المكان الوحيد الذي فيه سأقضى على أوهامك التافهة

Este e o único lugar... onde podemos vir, quando perdemos toda a esperança.
إنه المكان الوحيد , الذي يستطيعوا أن يأتون إليه .لو لم يتبقى لهم أى امل

O único lugar onde se pode ver uma arma nesta cidade... é num museu.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

O único lugar onde tentava marcar pontos era na quadra de tênis.
كان المكان الوحيد حتى حاول أن يسجل في ملعب التنس.

Este é o único lugar onde sabemos que estamos seguros.
هذا هو المكان الوحيد الذي نكون بأمان فيه

E aqui é o único lugar onde tem alguma coisa.
هذا المكان الوحيد التي اشجاره ليست نظيفة

Quê, pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

O único lugar onde se conseguem esses fármacos é num hospital.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

A equipa é o único lugar onde eu me sempre vou encaixar.
الفرقة هى المكان الوحيد الذى يجعلنى افضل.

É o único lugar onde nos senti-mos normais.
لانه المكان الوحيد اللذي نشعر فيه اننا على الطبيعه

Há 600 milhões de anos, os oceanos eram o único lugar onde se podia encontrar vida.
قبل 600 مليون سنة، كانت المحيطات هي المكان الوحيد حيث يمكن العثور على حياة.

Agora este laboratório é o único lugar onde se sente seguro.
و الآن، هذا المختبر المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه