"único mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم الوحيد

O único mundo com o qual me importei foi aquele onde estavas.
العالم الوحيد الذي أكثرث له هو العالم الذي كنت تعيشين فيه

Quando era o único mundo que podíamos explorar.
عندما كان العالم الوحيد الذي نستطيع استكشافه.

Estava com medo de partir, era o único mundo que eu tinha conhecido.
جُزء مني يخشى الرحيل. لأن هذا هو العالم الوحيد الذي عرفته.

É o único mundo que eu conheço.
بالنسبة لي، كان أسهل لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه.

O único mundo que conhecem é o que eles sentem através do toque.
العالم الوحيد الذي تعرفه هو عالم تشعر به من خلال اللمس

Têm de acabar com isto. Vão destruir o único mundo que temos.
عليكم وضع نهاية لهذا، ستدمرون العالم الوحيد الذي لدينا.

A Terra é o único mundo conhecido até agora que contém vida.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف إلى الأن لإيواء الحياة

O sobrenatural é o único mundo que conheci e se acabar por me matar, posso pensar em piores modos de partir.
إن العالم الخارق للطبيعة هو العالم الوحيد الذي عرفته ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

O único mundo que não se corrige a si mesmo Ann, é o teu.
العالم الوحيد الذي لن يصحح نفسه، آن، هو عالمك

Lembra-te, foste que disseste: "Este é o único mundo que interessa".
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم

O único mundo no qual nós sabemos de certeza, que a matéria do Cosmos adquiriu vida e consciência.
العالم الوحيد الذي فيه نعرفبدونأدنىشكّ ... ان مادة الكون... أصبحت مفعمة بالحياة و واعية.

É o único mundo que me vem à cabeça.
إنها العالم الوحيد الذي يخطر ببالي

Crescemos em mundos diferentes, mas o único mundo em que quero viver é o mundo em que podemos estar juntos.
صحيح أننا ترعرعنا في عوالم متباعدة ولكن العالم الوحيد الذي أريد العيش به هو... عالم حيث يمكننا أن نكون معًا

Este é o único mundo onde queremos estar.
-هذا العالم الوحيد الذي أريده