"único objectivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفي الوحيد
• الهدف الوحيد
• الغرض الوحيد
• هدفه الوحيد

Negro, branco ou qualquer outro, o meu único objectivo é proteger o povo de Jericho.
اسود .. ابيض.. او ماعدا ذلك, هدفي الوحيد هو حماية سكان جيركو

O meu único objectivo é destruir-te!
الأمر بسيط بالنسبة لي هدفي الوحيد هو أن أدمرك

Mas, desde que assumiu a Presidência, o meu único objectivo tem sido lutar, por si e a seu lado.
لكن منذ توليكم المنصبكم كان هدفي الوحيد هو القتال بالنسبة لي ولك بجانب واحد

E os defensores do casamento homossexual dizem: "Não, a procriação não é o único objectivo do casamento. "Então e o mútuo compromisso amoroso para toda a vida?
والمدافعون عن الزواج لنفس الجنس يقولون لا، الإنجاب ليس الهدف الوحيد من الزواج. ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة؟

O único objectivo da nossa agência é cuidar de idosos e num só movimento, você destruiu por completo o nosso nome.
الهدف الوحيد لدى وكالتنا هو عناية المسنين وبمجهود فردي منك... دمرت سمعتنا...

Bem, se o único objectivo é atrapalhar-me, então sim.
إذا كان الغرض الوحيد في وجوده هو مساعدتك ضدي , إذن نعم

O seu único objectivo é tornar as nossas vidas melhores.
{\fnAdobe Arabic}الغرض الوحيد منهم هو جعل حياتنا أفضل

Quando o Paul foi para a prisão, o seu único objectivo era fazer-me pagar por o ter colocado lá.
عندما ذهب بول للسجن كان هدفه الوحيد أن يجعلني أدفع ثمن وضعه هناك

Nós salvamos um homem cujo único objectivo na vida é vingança.
لقد انقذنا لتوّنا رجلٌ، هدفه الوحيد في حياته، الإنتقام

O meu único objectivo, quando voltei aqui, era vir buscar-te e sair deste lugar.
هدفي الوحيد من العودة إلى هُنا كان أخذكِ والخروج من هُنا.

O meu único objectivo é evitar comprometer uma investigação de um assassino em série que pode magoar muitas mais pessoas.
هدفي الوحيد هنا هو تجنّب تعريض تحقيقعنقاتلجماعيّللخطر... والذي قد يؤذي الكثير من الناس الآخرين

Durante cinco anos estive preso numa ilha com um único objectivo:
لخمس سنين عُزلت في جزيرة وكان هدفي الوحيد فيها...

O meu único objectivo é preservar a vida.
-لن أؤذي شخص ما هدفي الوحيد هو الحفاظ علي الحياة

Agora, entregue-nos a Stanfeld, ou o meu único objectivo será persegui-lo para o resto da sua vida miserável e falsa.
والآن سلمنا (ستانفيلد) وإلاّ فسأجعل هدفي الوحيد هو مطاردتكَ لبقيّة حياتك البائسة والزائفة

A partir deste momento, o único objectivo na Lista Negra é o Reddington.
إبتداءا من هذه اللحظة الهدف الوحيد على القائمة السوداء هو (رايموند ريدينغتون)

- Garanto-lhe sr. Lance, o único objectivo aqui é a justiça.
{\pos(190,210)} أؤكّد لك يا سيّد (لانس) أن الهدف الوحيد هنا هو العدل.

O PIA é um partido político cujo único objectivo é a separação do Alasca da União.
وهل كانت عضو فيه؟ انه حزب سياسي هدفه الوحيد انفصال ألاسكا عن الاتحاد

A minha querida tia Hilda disse-me uma vez para nunca aceitar um emprego em que o único objectivo fosse fazer as pessoas sentirem-se imperfeitas.
عمتي العظيمة هيلدا أخبرتني مرة أن لا أعمل بعمل هدفه الوحيد ، هو أن يشعر الناس بالنقص .