"único que tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد الذي لديه
• الوحيد صاحب
• الوحيد الذى يملك
• الوحيد الذي عليه
• الوحيد الذي يملك

Com estas condições, o único que tem jurisdição... é o fogo.
في أوضاع كهذه الوحيد الذي لديه الإختصاص هو الحريق

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

É o único que tem poderes. Use-os, agora!
انت الوحيد صاحب القوة هيا افعلها

Mas o gerente é o único que tem a mestra das chaves mestras.
لكن المدير هو الوحيد الذى يملك المفتاح الاساسى

Ele pensa que é o único que tem de trabalhar.
ما رأيك؟ هل هو الوحيد الذي عليه أن يعمل؟

Ele é o único que tem recursos e cérebro...
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد

Não és o único que tem um problema aborrecido.
كما تعلم , انت الوحيد الذي لديه تفاصيل مقرفة

Sou o único que tem uma hipótese contra a tecnologia daquela aberração !
وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ

Sou o único que tem a coragem para fazer o que é necessário?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لديه الشجاعة للقيام بما هو ضروريّ؟

É o único que tem hipótese, e apenas se eu o injectar com o soro que fiz, para potenciar aquilo que você é.
أنتَ الوحيد الذي لديه الفرصة وفقط عندما أحقنك بالمصل الذي أعددته لأعزز ما أنتَ عليه

O Pai Natal não é o único que tem uma oficina.
سانتا ليس الوحيد الذي لديه ورشة

Vê, Sr. Sumner, não é o único que tem uma mulher-troféu.
أترى هذا سيد (سيمنر) أنتَ لستُ الوحيد صاحب زوجه رائعه

O Departamento do Estado não é o único que tem dinheiro.
وزارة الخارجية ليست المكان الوحيد الذى يملك المال.

Com esse ar de petulância... Como se fosses o único que tem problemas.
وتظنُّ بأنَّك الوحيد الذي عليه التَّعامل مع أمورٍ مُزعجة

O que significa que o Cahill não é o único que tem de usar isto para tentar obter algo.
مما يعني أن (كايهل) ليس الوحيد الذي عليه أن يستغل هذا ليحصل على شيء

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Sei que a tens. És o único que tem a chave.
أنا أعلم أنها بحوزتك، أنت الوحيد الذي يملك المفتاح

A menos que eu seja o único que tem uma, isso não prova nada.
{\fnAdobe Arabic}ما لمْ أكُن الوحيد الذي يملك مصباحاً كذاك، فذلك لا يُثبت شيئاً.