"único sobrevivente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناجى الوحيد
• الوحيد الناجي
• الناج الوحيد
• النّاجي الوحيد
• الوحيد الذي نجا
• فهو البقاء

Foi ressuscitado na ambulância a caminho do hospital. O único sobrevivente.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

O Ronon é o único sobrevivente dum mundo chamado Sateda.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

Este homem é o único sobrevivente conhecido de uma mordida de zombie.
هذا الرجلِ الوحيد الناجي من عضة زومبي.

O único sobrevivente foi o rapazinho.
الناج الوحيد كان الفتى الصغير.

O único sobrevivente do ataque ao esconderijo em que você foi resgatado.
... هو النّاجي الوحيد من هجوم . المبنى الآمن الذّي كنت فيه

Pensei que fosse o único sobrevivente.
إعتقدتُ بأنني كنت الوحيد الذي نجا من التحطّم حياً.

Se Sateda é o seu mundo natal, então não é o único sobrevivente.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

Durante anos, pensei que eu era o único sobrevivente.
- طيلة سنوات... ... إعتقدت أننى الناجى الوحيد.

Eu fui o único sobrevivente.
أنا كنت الناجى الوحيد

Ver o único sobrevivente... das experiências de Totenkopf.
- كى نقابل الناجى الوحيد ... منتجاربتوتينكوف.

Sou o único sobrevivente.
أنا الناجى الوحيد

Foda-se. Isso faz do Nelson o único sobrevivente.
اللعنة ، هذا يجهل ( نيلسون ) الناجى الوحيد

Meu Senhor, um dos nossos magos da Barreira enviou notícias de Kaldrith. Foi o único sobrevivente da sua bateria de artilharia. O único sobrevivente?
أميري، أحد مشعوذينا من الحدود أرسل أخباراً من (كالدريث)، بإنه الوحيد الناجي من سلاح المدفعية

Temos um único sobrevivente.
هذا هو الشيء الوحيد الناجي.

Ele foi o único sobrevivente.
هو كان الناج الوحيد

O teu pai é o Kevin Duval? O único sobrevivente dos ataques do Brandon James?
{\fnAdobe Arabic}أبوك هو (كيفين دوفال)، النّاجي الوحيد من اعتداءات (براندون جايمس)؟

O único sobrevivente.
النّاجي الوحيد.

Eu vi os noticiários. É o único sobrevivente.
لقد رأيتُ تقرير الأخبار يقولون أنك الوحيد الذي نجا

O Tenente Brody foi o único sobrevivente do ataque ao comboio.
الملازم (برودي) هو تقنيّ تفكيك المتفجّرات الوحيد الذي نجا من هجوم القطار.