"útero da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحم
• في الرحم

Ninguém amaldiçoou o útero da minha mãe e eu não fiquei assim por os meus pais serem primos direitos, que até são.
لم يضع أحدهم تعويذة على رحم أمي، لم أصب به لأن والديَّ كانا أبناء عمومة، رغم أنهما كذلك بالفعل.

Ele também achava que o útero da mulher era um animal vivo que podia deambular pelo seu corpo e causar doenças.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Depois da fertilização, os embriões podem ser selecionados segundo a sua aptidão genética, congelados para posteriores tentativas de gravidez, ou colocados no útero da mulher através de um cateter.
بعد الإلقاح ، يمكن فحص الأجنة للملائمة الوراثية و تجمد لمحاولة الحمل القادمة أو تنقل إلى رحم المرأة بواسطة قثطرة

Usa a sua destreza para percorrer toda a vagina e depositar o esperma diretamente no útero da fêmea, — isto sem mencionar a dimensão apreciável.
وهو يستخدم هذه المهارة حتى يتعدى المهبل ويخزن الحيوانات المنوية مباشرة في الرحم. من دون ذكر حجمه الجيد

Sabes, esqueci-me o quanto passei no útero da Lois.
لقد نسيت تعلمون، يا له من كهف الرجل كان لي في الرحم لويس ل.

Gosto de pensar nele como uma coisa viva, como um bebé no útero da mãe.
كأنه كائن حي مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر

Sabes, Michael, o útero da minha filha... não é um fogo selvagem para tu apagares com a tua... semente adolescente.
كما تعلم .. مايكل رحم ابنتي ليس في الهشيم لك كي تخمده ..

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

Palas Atená, que o colocou no útero da sua mãe para que ele pudesse renascer.
والتي وضعتها داخل رحم والدته اذن هو يستطيع ان يولد من جديد

Preencher o útero da Addison vai ser o desporto radical da Violet.
مااعنية أن ملئ رحم أديسون سيكون تحدي كبير لفايلوت

Sim, mas lembras-te da forma que o útero da Jackie tinha?
نعم, لكن أتتذكر كيف كان رحم جاكي ممسوخاً؟

A médica disse que a placenta foi completamente tirada do útero da vítima.
الطبيب أخبره ان المشيمة قد سرقت من رحم الضحية بالكامل

Estava até aos joelhos com sangue inimigo, enquanto eras só um feto no útero da tua mãe.
كنت غارق بدمى و أمسك حربتى عندما كنت تهتز فى رحم أمك

E nada mais. Para além do útero da égua.
ولكننا لم نجد أية آثار أخرى على جثتها فيما عدا سائل رحم الحصان

Diz que o útero da vítima foi habilmente retirado por uma lâmina afiada.
يقول أن رحم الضحية تم استئصاله بإتقان بشفرة حادّة

O assassino tirou o útero da vítima e respectivos anexos.
أزال القاتل رحم الضحيّة وملحقاته

Desde o momento em que me tiraram do útero da minha mãe para este mundo frio, fiquei completo.
منتلكاللحظةالدقيقة التي سُحبت فيها "من رحم أمي، إلى هذا العالم البارد "كنتُ كاملاً،

Do alcance das raízes que asfixiam, pelo nome do útero da cabra, e pelo sangue do filho do cordeiro do dilúvio.
من قبضة الجذور التي تخنق الأنفاس... باسم العنزة الأنثى التي في الرحم... وبدماء ابن الحَمَل الذي في خضم الطوفان

Talvez seja como aconteceu no útero da Karen.
ربما الأمر أشبه بما حدث لـ(كارين) في الرحم