"♪ combate ♪" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ♪ معركة ♪

O dado estatístico mais interessante é 52 mortos registados em combate.
.. و الإحصائيةالأكثراثارةهي. له 52 عملية قتل في معركة قتال.

A única maneira de atravessares esta ponte é derrotares-me em combate.
الطريقة الوحيدة لعبورك هذا الجسر هي أن تهزمني في معركة

Dá aos nossos clientes e aos teus fãs um combate inesquecível.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

Só um combate e já estão a berrar como meninas?
دخلتم معركة واحدة وها أنتم تتشاجرون مثل الفتيات الصغيرات؟

Fiz a cobertura de guerras durante cerca de 20 anos, mas as minhas experiências mais intensas em combate foram com soldados norte-americanos no Afeganistão.
لقد قمت بتغطية الحروب لحوالي 20 سنة، كما ذكرت، لكن أصعب تجربة مررت بها كانت في معركة للجنود الأمريكيين في أفغانستان.

Normalmente, o posto avançado era atacado mas não tínhamos tido nenhum combate há umas semanas. Estavam todos atordoados, cheios de tédio e de calor.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Porque não deixamos que o destino da cidade seja decidido num combate único?
و لماذا لا ندع مصير كالاهورا يحدد من نتاج معركة واحدة

Em cada combate... encontrarao um desafio diferente.
و سيقيم آدائك فى كل معركة ستواجهون تحديات مختلفة

Se voce estivesse em combate, gostaria de voar com ele?
أخبرنى بشئ واحد إذا كان يجب عليك الذهاب إلى معركة هل تفضل أن تأخذه معك؟

É o vosso instinto de matar que deve ser exercitado... se quiserem sobreviver em combate.
لابُد أًن تستخدموا غريزة القتل الموجودة بداخلكم إذا أردتم النجاة بحياتكم في أي معركة

Esperaste a vida inteira por este momento. Um combate mortal, a glória!
كل حياتك بنيت على هذة اللحظة معركة البقاء, الانتصار

Um ninja nunca trava um combate que ele não pode ganhar.
النينجا لا يخوض معركة إلا إذا يمكنه الفوز

Um cavalheiro contra outro, num combate respeitável.
محارب محترم أمام محارب محترم فى معركة محترمة

Bem, lembro-me de uma vez, numa noite num Banshee em condições de combate e, por isso, não havia luzes.
أنا أتذكر ذلك الموقف كنت في معركة جوية ليلا في بانشي و لم يكن هناك ضوء على حاملة الطائرات

Estivestes num combate! Estais bem?
أنتِ كُنْتَ في معركة هل أنتِ على ما يرام؟

Estou honrado. Combate desarmado ou perícia em tiro?
سأشرفك يا سيدى فى معركة نارميد ام مهارة الرمى؟

Ele podia ter sido morto no primeiro combate,Dobbsy.
قد يُقتل فى أول معركة فما الذى سأحصل عليه عندها ؟

Como o 1º assalto de um combate... Estudavam-se mutuamente.
مثل أول جولة من معركة كل شخص يجس نبض الآخر

Num combate aéreo, o falcão sempre ganha ao gavião.
في معركة جوية فإن الصقر دائماً سوف يتغلب على العُقاب

Não quero um tipo que nunca entrou em combate!
تحتاج لأحد من قطط واشنطن أنا لا أريد أحد لم يرى معركة أبدآ