"♪ e a luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ♪ و الضوء

Tenho um glaucoma em fase inicial, e a luz faz-me mal aos olhos.
لدي حالة حساسية و الضوء يزعج عينَي نوعا ما

Mas isso fez-me perceber que estamos a andar no fio da navalha, entre as trevas e a luz.
لكنها جعلتني أدرك نحن , جميعنا , على شفى حفرة ما بين الظلام و الضوء

A luz com um comprimento de onda demasiado curta ou alta energia é absorvida pela superfície dos olhos antes de chegar à retina, e a luz que tem um comprimento de onda demasiado longo não tem energia suficiente para estimular a retina.
الضوء ذي موجات قصيرة أو طاقة عالية يتمّ امتصاصه من قبل سطح العين قبل حتّى وصوله إلى الشبكية، و الضوء ذو أمواج طويلة لا يمتلك الطاقة الكافية ليثير الشبكية أصلا.

"as sombras do pôr do sol... até que as sombras e a luz fossem um só."
"ظلال شمس الظهيرة" حتى اصبحت الظلال" "و الضوء كيان واحد

Eu sei que agora se sentem numa escuridão profunda... mas a minha voz estará sempre com vocês, e a luz está numa curta distância.
أعلم أنكم تشعرون كما و أنكم في أعمق الظلمات... و لكن صوتي سيكون دائما بجانبكم... و الضوء يبعد عنكم إلى حد مسافة قليلة

Li um dos teus textos de literatura inglesa. "A futilidade de Jay Gatsby e a luz verde".
عدم جدوى محاولات جاى غتسايى " " و الضوء الاخضر

Esta estufa é tão avançada que a equipa pode controlar o alimento e a luz das plantas do conforto da sua sala na Universidade do Arizona.
إن هذا المشتل متطور للغاية حتي أن الفريق يمكنه تعديل كمية الغذاء و الضوء التي تحصل عليها النباتات من مكاتبهم المريحة في جامعة أريزونا

Eu estava aqui e a luz apareceu ali.
كنت واقفة هنا تماماً! و الضوء ظهر هناك تماماً!

♪ E a luz que se enche de emoção ♪
♪ و الضوء الذي يشتعل ♪ ♪ في الظلام ♪

e a luz passa por esse buraco.
و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب

A luz. O céu e a luz.
الضوء ،السماء و الضوء

É o mês de Março e a luz regressa ao Árctico, após quatro meses de escuridão.
إنه شهر "مارس". و الضوء يعود إلي القطب الشمالي... مزيحاً أربعة أشهر من الظلام...

A escuridão... e a luz.
الظلام و الضوء.

E a luz branca da eternidade encher o ar.
و الضوء الأبيض يملأ الفضاء...