"♪ e não há nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا يوجد شيء

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

E não há nada que se possa fazer quanto a isso, a menos que queira ir por ele.
إنه التالي ولا يوجد شيء حيال ذلك إلا لو أردت أن تأخذي دوره

Ele desobedeceu uma imposição de Deus... e não há nada que V. Santidade possa dizer ou fazer que altere tal fato.
لقد تمرد على وصية الإله ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة

e não há nada que possas fazer para desligar.
ولا يوجد شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك

Não há nada que eu queira saber e não há nada que eu queira contar.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

E não há nada que possamos fazer para adiar mais este assunto.
.ولا يوجد شيء بأستطاعتنا ان نقوم به لتأخير هذا

♪ Bem acima do mundo. ♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
بعيدًا فوق العالم. كوكبُ الأرض أزرق ولا يوجد شيء أستطيع القيام به".

♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
كوكب الأرض أزرق! ولا يوجد شيء أستطيع القيام به.

E não há nada que possas fazer para o evitar.
ولا يوجد شيء تستطيعين فعله لإنقاذها

Esta é que é a realidade e não há nada que eu possa fazer para a modificar.
هذا حقيقي ولا يوجد شيء أفعله لأغير ذلك

A Phoebe não está cá, e não há nada que nós possamos fazer.
اسمعوا، إنّ " فيبي " ليست هنا ولا يوجد شيء لنفعله لكم

E não há nada que vocês possam fazer para parar isso.
ولا يوجد شيء بإمكانكم فعله لمنع ذلك

Ele está de volta e não há nada que possam fazer.
ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك

Ele ver-me-á morto... e não há nada que eu possa fazer.
سيراني ميتاً... ولا يوجد شيء أستطيع فعله حيال هذا.

E não há nada... que me possas fazer... para mudar isso.
ولا يوجد شيء تستطيع فعله بي لتغيير ذلك

E não há nada que possam fazer para alterar isso.
ولا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ذلك

E não há nada que possa fazer para provar o contrário.
ولا يوجد شيء يثبت العكس

E não há nada que possa fazer.
ولا يوجد شيء يمكنك فعله.

Agradeço a oferta, mas o Arthur morreu e não há nada que eu possa fazer.
أقدّر دعوتكِ,ولكن آرثر) قد رحل) ولا يوجد شيء يمكن فعله حيال ذلك

O nome David irá perdurar, mas a sua linhagem acaba deste dia em diante, e não há nada que possa fazer quanto a isso.
اسم (ديفيد) ربما سيدوم ولكن سلالتك ستنتهي في هذا اليوم وللأبد ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله حيال ذلك