"♪ uma jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ♪ ♪ فتاة

A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

Então eu soube que eles tinham uma amiga, uma contabilista local, uma jovem, com quem jogavam futebol.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Ela é uma jovem linda e você é um homem relativamente saudável.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Acabo de ouvir que uma jovem caiu de cabeça num poço profundo.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

E eu sou Uma jovem material Venham-me agarrar, rapazes.
فأنا فتاة مادية تعالوا لتنالوا مني أيها الفتيان

Conheceu uma jovem francesa num comboio e passou uma tarde com ela?
هل كانت هناك فتاة فرنسية التقيتها في القطار وقضيت ليلةً معها؟

Estás a esconder uma jovem atraente com demasiada comida.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير

É um lugar-comum, não é? Uma jovem apaixona-se pelo psicólogo.
إنها كليشيه فتاة صغيرة تقع في حب طبيبها النفسي

Uma jovem tola que larga o marido por um mais novo.
فتاة حمقاء صغيرة، قامت بترك رجل من أجل رجل أصغر

Não conseguiria lidar com uma jovem de 18 anos, hoje em dia.
لن يمكنني أن أتدبر فتاة في الثامنة عشر ليس هذهِ الأيام.

É tão difícil ver uma jovem inteligente a desviar-se do caminho.
من العسير حقاً مشاهدة فتاة ذكية شابة كهذه وهي تنهار.

Quer seja um jovem homem ou uma jovem mulher, torna-se um lobisomem.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Quer dizer, aqui está uma jovem que nunca tinha vivido num tempo de paz que de alguma maneira veio a assemelhar-se a um candidato do "The Apprentice".
أعني انها فتاة لم تعش يوماً في حياتها بعيداً عن الحروب وهي تبدو الآن كما لو أنها احدى متسابقات برنامج " ذا أبرينتيس "

O que emerge é uma história muito triste e horrível de uma jovem e da sua família, presas à pobreza.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

♪ Para lá da montanha, ♪ uma jovem está à minha espera.
♪ ♪ وراء الجبال، ♪ ♪ هناك فتاة تنتظرني.

Eu sou uma jovem triste, mas o meu rosto faz outros planos, focando energia nesse sorriso, para que não seja gastada em dor.
إنني فتاة حزينة، لكن وجهي يظهر خططاً أخرى، أركّز الطاقة على هذه الابتسامة، كي لا يضيّعها الألم.

E existiu uma jovem chamada Jennie... que posou para que a retratassem.
و كانت هناك فتاة تدعى جينى " قد جلست لرسمها "

Uma jovem encantadora, sob a sua tutela.
فتاة ساحرة ، الواصي عليها نحن هنا للإعداد لحفل الزفاف

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

além disso, nunca fez mal a uma jovem aprender a cozinhar, ou fez?
بالإضافة إلى أن تعلم الطبخ لا يضر فتاة صغيرة أليس كذلك؟