| Se querem apanhar alguma coisa a esta hora... vão para lá da rocha grande. | Open Subtitles | إذا كنت تريد اصطياد شيء في هذا الوقت من اليوم سيكون عليك الذهاب حول هذه الصخرة الكبيرة |
| Vão ter que seguir a minha reportagem. | Open Subtitles | سيكون عليك تشغيل الأخبار عندما أيلغ عن ذلك. |
| E se alguém ameaçar este paraíso outra vez... vão ter que se ver connosco. | Open Subtitles | إن قام أي أحد بتهديد النعيم مجدداً سيكون عليك التعامل معنا |
| - Estou ansioso por isso. - Vão ter de se adaptar a certas coisas. | Open Subtitles | إننى أتطلع إلى ذلك سيكون عليك أن تعتاد على بضعة أشياء |
| Vão ter que o apanhar na cidade, em breve. | Open Subtitles | سيكون عليك القبض عليه في مشفى المدينة بعد قليل |
| Sabiam que vão ter de solicitar autorização de uso de propriedade ao Procurador-Geral? | Open Subtitles | هل تعلمين أنه سيكون عليك تقديم تصريح ضريبي لاستخدام الأرض كي يوافق عليه النائب العام للولاية؟ |
| Isso, os teus pais vão querer que dividas o quarto com ele. | Open Subtitles | نعم ، ومن ثم سيكون عليك مشاركة غرفتك معه! أبدا! |
| O quê? A minha mãe e o meu pai vão a Paris! | Open Subtitles | سيكون عليك صرفها. ماذا؟ |
| Você e a Mellie só vão para Florida amanhã. | Open Subtitles | ربما سيكون عليك أنت و(ميلي) الذهاب إلى (فلوريدا) غداً |
| Vão querer remover as vossas escutas. | Open Subtitles | ) سيكون عليك أزالة ادات التنصت. |
| ♫ Estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, se não me deixam em paz ♫ ♫ vão ter de me mandar para casa ♫ ♫ porque estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ Talvez não possam cantar isto em voz alta, mas podem cantarolar a música e já sabem a letra. | TED | ♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات. |
| Aúdio: ♫ Estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, se não me deixam em paz ♫ ♫ vão ter de me mandar para casa ♫ ♫ porque estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ (Música) ♫ Estou quase a dar um chuto... ♫ Ze Frank: Bom. | TED | المدمج: ♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أنا على وشك أن أجلد ♫ -- زي فرانك : إذن كان أمرا لا يصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 