| Que seja seu o reino, o poder e a glória para sempre. - Ámen. | Open Subtitles | لك الملك و القوة و المجد للأبد خالدا، آمين |
| Em nome do Pai, do Filho - e do Espírito Santo, ámen. - Ámen. | Open Subtitles | ـ بإسم الأب، الأبن و روح القدس، آمين ـ آمين، ليُباركك الرب |
| Fiz promessas que sabia que nunca iria cumprir. - Ámen. | Open Subtitles | ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين |
| - Ámen. Dão-me um Ámen, irmãos? - Ámen. | Open Subtitles | آمين، هل يمكن أن تقولوا آمين أيها الصبية؟ |
| - Ámen. - Ámen. | Open Subtitles | الابن والروح القدس امين امين |
| - Ámen. | Open Subtitles | ـ آمين ـ هم لما يبدأوا حتي الأن |
| - Ámen. | Open Subtitles | وجميع الأصدقاء المجتمعين هنا آمين |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. - Ámen. | Open Subtitles | بإسم الأب والإبن والروح القدس، آمين |
| Pedimos que tomeis conta de nós nestes tempos loucos. - Ámen. | Open Subtitles | -نسألك أن ترعانا في تلك الأيام الجنونية، آمين |
| Livrai-os do perigo. Mantenha-os em segurança. - Ámen. | Open Subtitles | و يبعدهم عن الخطر و يبقيهم بأمان, آمين |
| - Roubei o meu patrão. - Ámen, irmão. | Open Subtitles | ـ لقد سرقت من رب عملي ـ آمين يا أخي |
| - Roubei a minha sogra viúva. - Ámen. | Open Subtitles | ـ لقد سرقت من أم زوجتي الأرملة ـ آمين |
| - Ámen. | Open Subtitles | والراحة في الآخرة آمين |
| - Em teu nome, rezamos. Ámen. - Ámen. | Open Subtitles | باسمك نصلّي, آمين آمين |
| - Que descanse em paz. - Ámen. | Open Subtitles | فليرقد بسلام آمين |
| - Ámen. - Ámen. Ámen. | Open Subtitles | آمين لقد اشتريت هذه حديثاً |
| - Ámen. | Open Subtitles | ـ آمين. ـ آمين. |
| - Oramos em nome de Jesus. - Ámen. - Ámen. | Open Subtitles | بإسم المسيح نصلى آمين |
| - Sim! - Podem dar-me um ámen? - Ámen! | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على امين ؟ |
| - Vamos dizer "Ámen"? - Ámen! | Open Subtitles | هل لي ان احصل على امين ؟ |
| -nesse velho hino. - Ámen. | Open Subtitles | في تلكَ النشيدة القديمة - امين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 