عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- é a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه حياتي
-
إنها حياتي
-
هذه هي حياتي
| - É a minha vida que estás a estragar. | Open Subtitles | هذه حياتي التي تعبث بها. |
| - É a minha vida! | Open Subtitles | هذه حياتي! |
| - Nem devias estar aqui. - É a minha vida. | Open Subtitles | لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي - |
| - É a minha vida que está em risco! | Open Subtitles | إنها حياتي على المحك |
| - É a minha vida. | Open Subtitles | إنها حياتي! |
| - Parece divertido. - É a minha vida. | Open Subtitles | يبدو هذا ممتعاً هذه هي حياتي في الحقيقة . |
| - É a minha vida. | Open Subtitles | هذه هي حياتي . |