"- é claro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطبع

- É claro que é. Todas as formas de ganhar dinheiro hoje em dia o são.
بالطبع أنه إجرامى لا تأتى الأموال هذة الأيام إلا بهذة الطريقة

- É tudo verdade. - É claro que é. Todos lhe disseram.
بالطبع إنها الحقيقة، أخبرتك، وكل شخص أخبرك

- É claro que podes ter uma bolacha. Fica aí.
- بالطبع تستطيعين الحصول على بسكويت، إبقي هنـا -

- Também não quer o meu. - É claro que não, amigo.
ــ ولم يرد قلبي أيضاً ــ بالطبع لا يا صديقي

- Vocês semeiam as próprias colheitas? - É claro que sim.
هل تزرعون كل ما تحتاجون إليه بالطبع نفعل

- Ele pode banir-nos? - É claro que não. - Endireite-se.
هل يمكنه ايقافنا - بالطبع لا ، قف ثابتاً -

- É claro que estou, mas estamos ocupados a preparar aqui um teste.
بالطبع لكننى منهمك بالاستعداد لإجراء تجربة.

- É claro que vamos ganhar os Aliados não têm idéia do que os espera.
بالطبع سنربح، الحلفاء ليس لديهم فكرة عمّا سيحدث لهم

- Ele não o fez. - É claro que não, mas como é que ele se mete nestas coisas, para começo de conversa?
بالطبع لم يفعلها، لكن كيف أوقع نفسه بهذه المشكلة من الأساس ؟

- É claro que foi completamente diferente, porque tudo o que fazes é justo e justificado.
، بالطبع هذا مختلفاً تماماً لأن كل شئ تفعليه يكون مبرراً بأنهُ عملاً صالحاً

- É claro que fez sexo anal, não...
.بالطبع هي تدعني اضاجعها من الخلف .أنت معتوه

- Porque estás de ressaca. - É claro que estou de ressaca.
ـ لإنكِ تُعانين من أعراض السُكر ـ بالطبع أنا سكيرة

- Não sei se isso faz sentido. - É claro que faz.
.لا أعرف إن كان هذا منطقياً - .بالطبع هذا منطقي -

- É claro que é, querida. E já está a delirar com o trabalho do Sam.
بالطبع كذلك وإنما يثيرهالانفعالمن أعمال"سام"

- É claro que vou.
بالطبع سأفعل لدي الجريمة المثالية

- Podias comprar gasolina. - É claro que podia comprar gasolina.
تستطيع شراء بنزين بالطبع استطيع

- Ela safou-me o coiro. - É claro que safou.
لقد أنقذت حياتى بالطبع لقد فعلت

- Mas não o matei. - É claro que não.
و لكنني لم أقتله - بالطبع لم تفعلي -

- O vidro não tem odor. - É claro que tem. E este?
لكن الزجاج بلا رائحة - بالطبع له رائحة ما هذا ؟

- Não me lembro por onde começar. - É claro que lembras.
لا أتذكر كيف البداية بالطبع تستطيع