عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- a culpa é minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه خطأى
| - A culpa é minha. Dei-lhe um conselho muito estúpido há uns tempos e ele seguiu-o. | Open Subtitles | أنه خطأى لقد أخبرته أن يفعل أشياء غبية وقد فعلها |
| - A culpa é minha. - Não tem culpa de nada, Mãe. | Open Subtitles | أنه خطأى ليس خطؤك أمى |